Traducción de la letra Se me va de Hildemaro

Idioma Origen:

entre mis manos nuestro amor siempre he tenido tan resguardado tan consentido,es un amor que ha dado forma a mis sentidos a mi esperanza a mis gemidos,pero hoy he comenzado a sentir miedo porque veo que se sale entre mis dedos
y a medida que lo aprieto se me escapa mas ligero y no logro detenerlo,
entre mis manos nuestro amor siempre he tenido  mas que cuidado mas que cautivo es un amor que entre tormentas y latidos esta en mis manos sobrevivido
pero hoy he comenzado a sentir miedo porque veo que se sale entre mis dedos
y a medida que lo aprieto se me escapa mas ligero y no logro detenerlo
se me va todo el cariño lentamente se me va como el vapor de el tè caliente se me va
como una flor en la corriente (se me va se me va)
se me va como un minuto en una hora se me va,como burbuja en una soda se me va,como inocencia de señora(se me va se me va)
se me va como la tarde que desmaya se me va
como la espuma de la playa se me va sin yo saber cual fue mi falla(se me va se me va)
(como el agua entre lo dedos tu cariño se me va)
como una hoja desecha por el viento como se aleja un velero en alta mar
()
se me escapa tan apriza es fugaz como la brisa
()
luz que se apaga derepente y yo me quedo en la oscuridad
()
como tierna mariposa se va
amor.....
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
como una flor en la corriente y vapor de el tè caliente
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
a medida que trato de atraparlo se me va
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
como burbuja de una soda como inocencia de señora
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
tu cariño se me va.............
Idioma Destino:

entre mis manos nuestro amor siempre he tenido tan resguardado tan consentido,es un amor que ha dado forma a mis sentidos a mi esperanza a mis gemidos,pero hoy he comenzado a sentir miedo porque veo que se sale entre mis dedos
y a medida que lo aprieto se me escapa mas ligero y no logro detenerlo,
entre mis manos nuestro amor siempre he tenido  mas que cuidado mas que cautivo es un amor que entre tormentas y latidos esta en mis manos sobrevivido
pero hoy he comenzado a sentir miedo porque veo que se sale entre mis dedos
y a medida que lo aprieto se me escapa mas ligero y no logro detenerlo
se me va todo el cariño lentamente se me va como el vapor de el tè caliente se me va
como una flor en la corriente (se me va se me va)
se me va como un minuto en una hora se me va,como burbuja en una soda se me va,como inocencia de señora(se me va se me va)
se me va como la tarde que desmaya se me va
como la espuma de la playa se me va sin yo saber cual fue mi falla(se me va se me va)
(como el agua entre lo dedos tu cariño se me va)
como una hoja desecha por el viento como se aleja un velero en alta mar
()
se me escapa tan apriza es fugaz como la brisa
()
luz que se apaga derepente y yo me quedo en la oscuridad
()
como tierna mariposa se va
amor.....
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
como una flor en la corriente y vapor de el tè caliente
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
a medida que trato de atraparlo se me va
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
como burbuja de una soda como inocencia de señora
(oh oh oh oh tu cariño se me va)
tu cariño se me va.............