Traducción de la letra Se pareció tanto a tí. de Grupo Niche

Idioma Origen:

Quien no dice una mentira
por conservar un amor
quien no inventa una historieta
por evitar un dolor,
quien no se moja los labios
con otros que sepan a miel
quien no cae ante el deseo
y terminar siendo infiel...

Recordar todo en silencio
como extraños nos sentimos
paso a paso detallamos
con cinismo comparamos
y esa duda que nos mata
y que asalta, que atenaza
tus sentidos los vulnera
los tortura los delata
y no sabes si es mejor,
mientras duermes le relatas,,.

Amor,se pareció tanto a ti
que no pude guardar
en mi cuerpo el deseo
que la tuve que amar,
sentí la necesidad
de tenerme que entregar
sentir miedosentí el peso de poderme equivocar,,.

Fue como llegar a casa primero de mi viaje
como empezar de nuevo, después de disgustar,como adelantar las caricias cuando nos pensábamos casar
consentir la melodía, antes de hacer esta canción
como si la noche durara un poco más en vez de amanecer
como si la lluvia cayera sin presagio cuando hay sol
como si el sueño se realizara,mucho antes de dormir
como si el niño llorara mucho antes de nacer,

Amor, se pareció tanto a ti
que el nombre llevaban por igual
y la misma prisa cuando solían caminar
el destello en la sonrisa
me parecieron tan igual
sentí miedo sentí el peso
de quererme enamorar, otra vez...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que la pienso...

y no podría decirle otra cosa si la veo...
que la extraño, que la siento...
y sigues viviendo en mi
quisiera hacerte feliz, y no puedo.

y no podría decirle otra cosa si la veo...

que no soy yo quien decide en este caso
por eso el motivo y la causa de mi fracaso...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que lo siento...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que lo siento, uoooh.
Idioma Destino:

Quien no dice una mentira
por conservar un amor
quien no inventa una historieta
por evitar un dolor,
quien no se moja los labios
con otros que sepan a miel
quien no cae ante el deseo
y terminar siendo infiel...

Recordar todo en silencio
como extraños nos sentimos
paso a paso detallamos
con cinismo comparamos
y esa duda que nos mata
y que asalta, que atenaza
tus sentidos los vulnera
los tortura los delata
y no sabes si es mejor,
mientras duermes le relatas,,.

Amor,se pareció tanto a ti
que no pude guardar
en mi cuerpo el deseo
que la tuve que amar,
sentí la necesidad
de tenerme que entregar
sentir miedosentí el peso de poderme equivocar,,.

Fue como llegar a casa primero de mi viaje
como empezar de nuevo, después de disgustar,como adelantar las caricias cuando nos pensábamos casar
consentir la melodía, antes de hacer esta canción
como si la noche durara un poco más en vez de amanecer
como si la lluvia cayera sin presagio cuando hay sol
como si el sueño se realizara,mucho antes de dormir
como si el niño llorara mucho antes de nacer,

Amor, se pareció tanto a ti
que el nombre llevaban por igual
y la misma prisa cuando solían caminar
el destello en la sonrisa
me parecieron tan igual
sentí miedo sentí el peso
de quererme enamorar, otra vez...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que la pienso...

y no podría decirle otra cosa si la veo...
que la extraño, que la siento...
y sigues viviendo en mi
quisiera hacerte feliz, y no puedo.

y no podría decirle otra cosa si la veo...

que no soy yo quien decide en este caso
por eso el motivo y la causa de mi fracaso...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que lo siento...

Y no podría decirle otra cosa si la veo
que la extraño, que lo siento, uoooh.