Traducción de la letra Señor Abogado de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Yo hace tiempo quería componer. (Bis)
una canción pa' que me quede en la historia
tomando ejemplo de aquellas memorias
que con talento supieron ser grandes
yo como base he tomado a mi padre
quien me aconseja cumpliendo un deber
pero resulta que yo soy como el
que necesito de pocos consejos
por que conozco lo malo y lo bueno
y mis problemas lo se resolver
pero hay persona que no me miran bien
el sacrificio que hace un hombre noble
y hacerle frente a cualquier situación
y conservar en una línea
su nombre.

Como vivo veinte cuatro horas
doce en la noche y doce en el día
porque duermo mas de noche
por que de noche paso parrandeando
pero yo siempre despierto temprano en mis cosas
y la mujer se me pone celosa
y me pregunta pa' donde es que boy
pero no solo pienso en el día de hoy
por que el mañana no se que me guarda
por que la vida de un hombre se acaba
y no se sabe ni cuando ni donde
es muy bonito mencionar un nombre
que buenos hechos le dieron la fama.
se debe actuar con profesionalismo (Bis)
en cualquier arte que de a conocer
no se hace nada o se debe hacer bien
pa' que mas tarde no se ha criticado
un abogado violando la ley
mas con razón por que estaba varado
me condeno a 15 días encerrado
bajo un candado y detrás de una reja
por que al señor a quien yo debiera
dijo doctor yo quiero ayudar
y con lo que usted se puede ganar
le mermaran un poquito sus deudas
y en las manos ya tiene la moneda
por que el deudor ese si gana plata
y no espero no pasarme la carta
pa' mandar que la ley aprendiera.

Yo tengo amigos que saben muy bien. (Bis)
que soy un hombre que lucho en la vida
como haber otros que no se imaginan
los malos ratos que sufro y que pienso
y eso le pasa a el hombre de progreso
que se distingue por ser de trabajo
no así que es cierto señor abogado
que usted a mi no me ha dañado la moral
y en el momento le puedo probar
que tenga mas capacidad que usted
por que hasta el titulo lo puedo perder
por violación a su propio estatutos
pero mas tarde me he puesto
a pensar que si lo hago tengo que nombrarlo
y si lo nombro le doy importancia
vaya al carajo señor abogado
Idioma Destino:

Yo hace tiempo quería componer. (Bis)
una canción pa' que me quede en la historia
tomando ejemplo de aquellas memorias
que con talento supieron ser grandes
yo como base he tomado a mi padre
quien me aconseja cumpliendo un deber
pero resulta que yo soy como el
que necesito de pocos consejos
por que conozco lo malo y lo bueno
y mis problemas lo se resolver
pero hay persona que no me miran bien
el sacrificio que hace un hombre noble
y hacerle frente a cualquier situación
y conservar en una línea
su nombre.

Como vivo veinte cuatro horas
doce en la noche y doce en el día
porque duermo mas de noche
por que de noche paso parrandeando
pero yo siempre despierto temprano en mis cosas
y la mujer se me pone celosa
y me pregunta pa' donde es que boy
pero no solo pienso en el día de hoy
por que el mañana no se que me guarda
por que la vida de un hombre se acaba
y no se sabe ni cuando ni donde
es muy bonito mencionar un nombre
que buenos hechos le dieron la fama.
se debe actuar con profesionalismo (Bis)
en cualquier arte que de a conocer
no se hace nada o se debe hacer bien
pa' que mas tarde no se ha criticado
un abogado violando la ley
mas con razón por que estaba varado
me condeno a 15 días encerrado
bajo un candado y detrás de una reja
por que al señor a quien yo debiera
dijo doctor yo quiero ayudar
y con lo que usted se puede ganar
le mermaran un poquito sus deudas
y en las manos ya tiene la moneda
por que el deudor ese si gana plata
y no espero no pasarme la carta
pa' mandar que la ley aprendiera.

Yo tengo amigos que saben muy bien. (Bis)
que soy un hombre que lucho en la vida
como haber otros que no se imaginan
los malos ratos que sufro y que pienso
y eso le pasa a el hombre de progreso
que se distingue por ser de trabajo
no así que es cierto señor abogado
que usted a mi no me ha dañado la moral
y en el momento le puedo probar
que tenga mas capacidad que usted
por que hasta el titulo lo puedo perder
por violación a su propio estatutos
pero mas tarde me he puesto
a pensar que si lo hago tengo que nombrarlo
y si lo nombro le doy importancia
vaya al carajo señor abogado