Traducción de la letra Señora de Joan Manuel Serrat

Idioma Origen:

Ese con el que sueña su hija
ese ladrón que os desvalija
de su amor soy yo
señora

ya se que no soy un buen yerno
soy casi un beso del infierno
pero un beso al fin
señora

yo soy ese por quién ahora
os preguntais porqué señora
se marchitó vuestra fragancia
perdiendo la vida
mimando su infancia
velando su sueño
llorando su llanto
con tanta abundancia
si cuando se abre una flor
al olor de la flor se le olvida la flor

de nada sirvieron las monjas
ni los caprichos y lisonjas
que tuvo a granel
señora

no la educó, ya me hago cargo,
pa' un soñador de pelo largo, que le va usted ha hacer
señora

y en su reloj sonó la hora
de olvidar vuestro hogar señora
en brazos de un desconocido
qué sólo le ha dado un soplo de cupido
que no la hizo hermosa, a fuerza de arrugas y de años perdidos
si cuando se abre una flor
al olor de la flor se le olvida la flor

pongase usted un vestido viejo
y de reojo en el espejo
haga marcha atras
señora
recuerde antes de maldecirme
que tuvo usted la carne firme
y un sueño en la piel
y un sueño en la piel
y un sueño en la piel
señora
Idioma Destino:

Ese con el que sueña su hija
ese ladrón que os desvalija
de su amor soy yo
señora

ya se que no soy un buen yerno
soy casi un beso del infierno
pero un beso al fin
señora

yo soy ese por quién ahora
os preguntais porqué señora
se marchitó vuestra fragancia
perdiendo la vida
mimando su infancia
velando su sueño
llorando su llanto
con tanta abundancia
si cuando se abre una flor
al olor de la flor se le olvida la flor

de nada sirvieron las monjas
ni los caprichos y lisonjas
que tuvo a granel
señora

no la educó, ya me hago cargo,
pa' un soñador de pelo largo, que le va usted ha hacer
señora

y en su reloj sonó la hora
de olvidar vuestro hogar señora
en brazos de un desconocido
qué sólo le ha dado un soplo de cupido
que no la hizo hermosa, a fuerza de arrugas y de años perdidos
si cuando se abre una flor
al olor de la flor se le olvida la flor

pongase usted un vestido viejo
y de reojo en el espejo
haga marcha atras
señora
recuerde antes de maldecirme
que tuvo usted la carne firme
y un sueño en la piel
y un sueño en la piel
y un sueño en la piel
señora