Traducción de la letra Sense terra de Obrint Pas

Idioma Origen:

Brama al cel, brama a la vida. Paisatge amazigh de la Cabília.

Plora el tren, plora el viatge als pobles cremats del Kurdistan.

Obre escletxes des de punts de mira. Pedres i morts a Palestina.

Crida el desert, crida la calma sota les tendes del Sàhara.

Derrota cultures, derrota persones. Màgia arrasada de l'Amazones.

Sense terra sembren el somni. Sense terra seguen la fam.

Omplen els mars llàgrimes i rostres. Mares i àvies a Buenos Aires.

Pres federal, pres del sistema. Pres per l'espera: Abu-Jamal.

Camina i no descansa la veu dels sense terra. Camina i no descansa la veu del nostre món.

Camina i no descansa i sembra l'esperança . I avança, avança, que la por no descansa.

Camina la impotència, camina la il·lusió, rumb a la terra, rumb al mar. Camina esperança, camina sense por, en tots els passos dels meus anys. Camina la impotència, camina la il·lusió, terra endins, mar enllà. Camina esperança, camina sense por.

Camina l'esperança.

Crema el cel, crema la vida. Àfrica: guerra fam i SIDA.

Moren infants, moren amb tu. Rio, Bagdad, Johannesburg.

Tomba nacions, mil formes de viure. Presons de pobles, presons de somriures.

Combat poders, vertaders culpables. Toquio, Brussel·les, Washington, Moscú.
Idioma Destino:

Brama al cel, brama a la vida. Paisatge amazigh de la Cabília.

Plora el tren, plora el viatge als pobles cremats del Kurdistan.

Obre escletxes des de punts de mira. Pedres i morts a Palestina.

Crida el desert, crida la calma sota les tendes del Sàhara.

Derrota cultures, derrota persones. Màgia arrasada de l'Amazones.

Sense terra sembren el somni. Sense terra seguen la fam.

Omplen els mars llàgrimes i rostres. Mares i àvies a Buenos Aires.

Pres federal, pres del sistema. Pres per l'espera: Abu-Jamal.

Camina i no descansa la veu dels sense terra. Camina i no descansa la veu del nostre món.

Camina i no descansa i sembra l'esperança . I avança, avança, que la por no descansa.

Camina la impotència, camina la il·lusió, rumb a la terra, rumb al mar. Camina esperança, camina sense por, en tots els passos dels meus anys. Camina la impotència, camina la il·lusió, terra endins, mar enllà. Camina esperança, camina sense por.

Camina l'esperança.

Crema el cel, crema la vida. Àfrica: guerra fam i SIDA.

Moren infants, moren amb tu. Rio, Bagdad, Johannesburg.

Tomba nacions, mil formes de viure. Presons de pobles, presons de somriures.

Combat poders, vertaders culpables. Toquio, Brussel·les, Washington, Moscú.