Traducción de la letra Seu madruga de Chespirito

Idioma Origen:

Seu Madruga



Seu Madruga se perturba,

Pisa em cima do chapéu

Quando ouve falar em aluguel...



Seu Madruga fica louco,

Seu Madruga se atrapalha

Quando o Quico chama ele de gentalha...



Mas Seu Madruga é boa gente

E assim vive contente,

Sem na vida perder a fé...



Quem sabe um dia, de repente,

Seu Madruga simplesmente

Ganha na loteca como ele quer...



E aí...



Seu Madruga, o milionário,

Agora quebrou o galho

De toda população...



Deu casa pra todo mundo

Porque então falou mais fundo

O que ele tem no coração...



Rico, rico, rico!

O aluguel...os catorzes meses...

Eu vou pagar, vou pagar os atrasados todos !

Eu vou pagar, adiantado! Eu estou rico ! Ah...



(BIS) (somente a música, sem BIS do diálago acima)



Ah, hã ? Ah, foi um sonho...

É, mas continue esse risonho

E até vai trabalhar !

Quam sabe um dia o meu dia vai chegar !
Idioma Destino:

Seu Madruga



Seu Madruga se perturba,

Pisa em cima do chapéu

Quando ouve falar em aluguel...



Seu Madruga fica louco,

Seu Madruga se atrapalha

Quando o Quico chama ele de gentalha...



Mas Seu Madruga é boa gente

E assim vive contente,

Sem na vida perder a fé...



Quem sabe um dia, de repente,

Seu Madruga simplesmente

Ganha na loteca como ele quer...



E aí...



Seu Madruga, o milionário,

Agora quebrou o galho

De toda população...



Deu casa pra todo mundo

Porque então falou mais fundo

O que ele tem no coração...



Rico, rico, rico!

O aluguel...os catorzes meses...

Eu vou pagar, vou pagar os atrasados todos !

Eu vou pagar, adiantado! Eu estou rico ! Ah...



(BIS) (somente a música, sem BIS do diálago acima)



Ah, hã ? Ah, foi um sonho...

É, mas continue esse risonho

E até vai trabalhar !

Quam sabe um dia o meu dia vai chegar !