Traducción de la letra Shades of the past de Debbie Gibson

Idioma Origen:

[Verse 1:]
Red as the roses come
My love it never was
dark as the evening sky
We let love pass us by
I was caught in the middle
somewhere in the gray
Now it´s time to leave that all behind
my uncertain yesterdays

[Chorus:]
Now it´s black or white
Now it´s wrong or right
I can´t live without you here
Shades of the past are long gone
I´ve got one thing on my mind...
There´s a choice to make
There´ll be no mistake
The time has come around
I´m leaving no middle ground
...let my heart be the only sound

[Verse 2:]
Pink is not red or white
but you brought me pink roses tonight
and I got to thinking to myself
oh the time is right
A promise is stronger
than a whisper
So I say "goodbye" to our yesterdays
and leave behind those shades of gray

[Chorus x3]

...let my heart be the only, only sound
(black or white, wrong or right)
Oh there´s a choice to make
There´ll be no mistake
The time has come around
I´m leaving no middle ground
...let my heart be the only (only) sound
Idioma Destino:

[Verse 1:]
Red as the roses come
My love it never was
dark as the evening sky
We let love pass us by
I was caught in the middle
somewhere in the gray
Now it´s time to leave that all behind
my uncertain yesterdays

[Chorus:]
Now it´s black or white
Now it´s wrong or right
I can´t live without you here
Shades of the past are long gone
I´ve got one thing on my mind...
There´s a choice to make
There´ll be no mistake
The time has come around
I´m leaving no middle ground
...let my heart be the only sound

[Verse 2:]
Pink is not red or white
but you brought me pink roses tonight
and I got to thinking to myself
oh the time is right
A promise is stronger
than a whisper
So I say "goodbye" to our yesterdays
and leave behind those shades of gray

[Chorus x3]

...let my heart be the only, only sound
(black or white, wrong or right)
Oh there´s a choice to make
There´ll be no mistake
The time has come around
I´m leaving no middle ground
...let my heart be the only (only) sound