Traducción de la letra Shake it off traducción de Mariah Carey

Idioma Origen:

Sacudirme

(Estribillo)
Tengo que sacudirme de ti
Porque el amor no es el mismo
Y estas siempre engañandome
Porque sabes que estoy aqui para ti
Tengo que sacudirme, sacudirme de ti
Como en el Calgon comercial
De verdad tengo que irme de aqui
Ir a otro lugar
Tengo que sacudirme de ti
Tengo que hacer ese movimiento
Encontrar alguien que
Aprecie todo el amor que doy
Chico tengo que sacudirme de ti
Tengo que hacer lo que es mejor para mi
Nene, y eso significa que debo
Sacudirme de ti

Para cuando recibas este mensaje sera demasiado tarde
Asi que no te molestes en buscarme
Porque ya estare en camino
Mira, tome todos mis diamantes y mi ropa
Solo preguntale a tu madre ella sabe
Vas a extrañarme nene odio decirlo, pero te lo dije
Bien, no quisiste escucharme
Pero ahora esta claro para mi
Me engañaste con todas tus locuras
Y mentiste compulsivamente
Asi que empaque mi Louis Vuitton
Salte en tu auto y me fui
Nunca encontraras una mujer
Que te quiera mas que yo

(Estribillo)

Tengo que
Sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme
Sacudirme de ti (x4)

Descubri toda una cuadrilla
De tus pequeños hechos sucios
Con una y con otra
En la piscina, en la playa, en la calle
Escuche todo lo que hacias
Espera mi telefono esta sonando
Voy a contestar y te llamare luego
Tengo que sacar esto de mi mente
Tu no valoraste mi tiempo
Asi que te dejo atrás (si)
Porque necesito un amor de verdad en mi vida
Guarda este cassete porque
Nunca volvere a casa
Nene me he ido
No lo sabes

(Estribillo)

Tengo que
Sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme
Sacudirme de ti (x4)

(Estribillo)
Idioma Destino:

Sacudirme

(Estribillo)
Tengo que sacudirme de ti
Porque el amor no es el mismo
Y estas siempre engañandome
Porque sabes que estoy aqui para ti
Tengo que sacudirme, sacudirme de ti
Como en el Calgon comercial
De verdad tengo que irme de aqui
Ir a otro lugar
Tengo que sacudirme de ti
Tengo que hacer ese movimiento
Encontrar alguien que
Aprecie todo el amor que doy
Chico tengo que sacudirme de ti
Tengo que hacer lo que es mejor para mi
Nene, y eso significa que debo
Sacudirme de ti

Para cuando recibas este mensaje sera demasiado tarde
Asi que no te molestes en buscarme
Porque ya estare en camino
Mira, tome todos mis diamantes y mi ropa
Solo preguntale a tu madre ella sabe
Vas a extrañarme nene odio decirlo, pero te lo dije
Bien, no quisiste escucharme
Pero ahora esta claro para mi
Me engañaste con todas tus locuras
Y mentiste compulsivamente
Asi que empaque mi Louis Vuitton
Salte en tu auto y me fui
Nunca encontraras una mujer
Que te quiera mas que yo

(Estribillo)

Tengo que
Sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme
Sacudirme de ti (x4)

Descubri toda una cuadrilla
De tus pequeños hechos sucios
Con una y con otra
En la piscina, en la playa, en la calle
Escuche todo lo que hacias
Espera mi telefono esta sonando
Voy a contestar y te llamare luego
Tengo que sacar esto de mi mente
Tu no valoraste mi tiempo
Asi que te dejo atrás (si)
Porque necesito un amor de verdad en mi vida
Guarda este cassete porque
Nunca volvere a casa
Nene me he ido
No lo sabes

(Estribillo)

Tengo que
Sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme
Sacudirme de ti (x4)

(Estribillo)