Traducción de la letra Shalala de La Cabra Mecánica

Idioma Origen:

Si no hay liebre
a la olla con el gato
con su sofrito y sus cosas buenas
luego pondré velas
cenamos
acto seguido nos amamos
y contamos, una a una,
las estrellas ¡todas ellas!
un, dos, un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve y diez...

Que me dices si te digo
tanto tiempo mirando a las moscas
que cuando me miras
con esos ojitos de rana
no sé, uno se acojona.

Y hay más príncipes, princesa,
y peces en el río
pero el río baja tan contaminado
que no es echarle la culpa al pescado
tal vez prefiero carne
o no me mojo o soy de secano.

Hay que tener un corazón
que se te salga del pecho
aunque a veces pareciera
que se te revienta el torax
si te vas
lloraré como una niña tonta
si te vas de verdad
no me dejes por el medio tus cosas
puerta y mucha mierda.

Tizas de colores,
zapatos nuevos
agüita de mayo
¿dónde coño puse el chubasquero?
Tizas de colores
zapatos nuevos
no me gasto ni un duro en suelas
desde que ando a dos palmos del suelo
y tarareo
shalala, lalalalala, lalala.
Idioma Destino:

Si no hay liebre
a la olla con el gato
con su sofrito y sus cosas buenas
luego pondré velas
cenamos
acto seguido nos amamos
y contamos, una a una,
las estrellas ¡todas ellas!
un, dos, un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve y diez...

Que me dices si te digo
tanto tiempo mirando a las moscas
que cuando me miras
con esos ojitos de rana
no sé, uno se acojona.

Y hay más príncipes, princesa,
y peces en el río
pero el río baja tan contaminado
que no es echarle la culpa al pescado
tal vez prefiero carne
o no me mojo o soy de secano.

Hay que tener un corazón
que se te salga del pecho
aunque a veces pareciera
que se te revienta el torax
si te vas
lloraré como una niña tonta
si te vas de verdad
no me dejes por el medio tus cosas
puerta y mucha mierda.

Tizas de colores,
zapatos nuevos
agüita de mayo
¿dónde coño puse el chubasquero?
Tizas de colores
zapatos nuevos
no me gasto ni un duro en suelas
desde que ando a dos palmos del suelo
y tarareo
shalala, lalalalala, lalala.