Traducción de la letra Shattered de Backstreet Boys

Idioma Origen:

So empty, can't feel no more,
As I'm left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole

Inside, I'm so lost,
In the middle of my heart
It's a battlefield of love,
I've been fighting far too long

And now I'm shattered,
From your chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh

What am I still here for,
Could it be that I'm just waiting
Hoping you'd rescue me,
And put the pieces together again

Inside, I'm so lost,
In the middle of my heart
It's a battlefield of love,
I've been fighting for too long

And now I'm shattered
From your chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from you hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh

Tell me what you're really here for,
If you never really loved me
I gave my all but it still wasn't enough
'Cause all you had to say was that you ain't
Looking for commitment
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho

You took my emotions
and scattered them on the ground
So hard to just pick up,
and move on with life, again

And now I'm shattered (Ooh)
From the chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh
So shattered

Can't believe, you left me so shattered
Idioma Destino:

So empty, can't feel no more,
As I'm left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole

Inside, I'm so lost,
In the middle of my heart
It's a battlefield of love,
I've been fighting far too long

And now I'm shattered,
From your chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh

What am I still here for,
Could it be that I'm just waiting
Hoping you'd rescue me,
And put the pieces together again

Inside, I'm so lost,
In the middle of my heart
It's a battlefield of love,
I've been fighting for too long

And now I'm shattered
From your chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from you hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh

Tell me what you're really here for,
If you never really loved me
I gave my all but it still wasn't enough
'Cause all you had to say was that you ain't
Looking for commitment
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho

You took my emotions
and scattered them on the ground
So hard to just pick up,
and move on with life, again

And now I'm shattered (Ooh)
From the chip in my heart, kept taking it till it broke
Oh how it hurts
Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it's shattered
I'm so shattered
Can't believe it was me, I'm so shattered
So shattered
Can't believe, you and me, ahh
So shattered
Can't believe, you left me, I'm so shattered
I'm shattered, cut from with-inside, oh
So shattered

Can't believe, you left me so shattered