Traducción de la letra She Love's Me Not de Papa Roach

Idioma Origen:

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize, I won't compromise
She loves me not, loves me not

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day
She still swings my way
But it's sad to say sometimes
She says she loves me not
But I hesitate
To tell her I hate
This relationship
I want out today
This is over

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's not fair
I'm the jerk

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes I be writin? all the goddam time
It?s makin? me sick
Relationship is gettin? ill
Piss drunk stupid
Mad
On the real, could you feel
What I feel, what?s the deal girl
We?re tearin? up each others world
We should be in harmony
Boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn?t be this way
I think we should work this out
It's alright baby, we can scream and shout.

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not
Life?s not fair
Life?s not fair
Life?s not fair
I?m the jerk
Life?s not fair
She loves me not
Loves me not
Idioma Destino:

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize, I won't compromise
She loves me not, loves me not

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day
She still swings my way
But it's sad to say sometimes
She says she loves me not
But I hesitate
To tell her I hate
This relationship
I want out today
This is over

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's not fair
I'm the jerk

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes I be writin? all the goddam time
It?s makin? me sick
Relationship is gettin? ill
Piss drunk stupid
Mad
On the real, could you feel
What I feel, what?s the deal girl
We?re tearin? up each others world
We should be in harmony
Boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn?t be this way
I think we should work this out
It's alright baby, we can scream and shout.

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not
Life?s not fair
Life?s not fair
Life?s not fair
I?m the jerk
Life?s not fair
She loves me not
Loves me not