Traducción de la letra Shimauta de Alfredo Casero

Idioma Origen:

Deigo ga sakimidare, kaze wo yobi arashi ga kita.
Kurikaesu hanashimi wa, shima wataru naniho you.
Ouji no mori de anata to deai,
ouji no shita de chiyo ni sayonara.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO NAMIDA.

Deigo no hana mo chiri, sazanami ga yureru dake.
Sasayaka na shiawase wa, utakata no nami no hana.
Ouji no moride utatta tomoyo,
ouji no shita de yachiyo no wakare.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO AI WO.

Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo,
kono mama towa ni yuunagi wo.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO AI WO.
Idioma Destino:

Deigo ga sakimidare, kaze wo yobi arashi ga kita.
Kurikaesu hanashimi wa, shima wataru naniho you.
Ouji no mori de anata to deai,
ouji no shita de chiyo ni sayonara.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO NAMIDA.

Deigo no hana mo chiri, sazanami ga yureru dake.
Sasayaka na shiawase wa, utakata no nami no hana.
Ouji no moride utatta tomoyo,
ouji no shita de yachiyo no wakare.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO AI WO.

Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo,
kono mama towa ni yuunagi wo.

SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TORI TO TOMO NI, UMI WO WATARE.
SHIMA UTA YO KAZE NI NORI, TODOKETE OKURE, WATASHI NO AI WO.