Traducción de la letra Si algún día... de Bernardo Quesada

Idioma Origen:

si algún día volvieras a rosar el suelo con la piel espero que la vida se comporte con justicia, porque si algún día volvieras a vivir entre los hombres espero que el destino se a capáz de ver cuanto he sufrido, y tenga caridad, y sepa que de el día en que te fuiste, hasta la fecha no he parado de llorar...

Y si te vi sin despertar, esque ahora tus visitas no las tengo que esperar
Y te vi sin despertar, es que ahora tengo que tratar de merecer la eternidad.

si algún día dudaras en si duelo tu partida espero que te fijes en el brillo de mis ojos, porque si algún día brillaron cual luciérnagas de mayo, se pavonearon cuando exhalaste el alma entre mis dedos, y quiero que entendás, que desde el primero de Noviembre hasta la fecha no he parado de llorar...

y si te vi sin despertar...
Idioma Destino:

si algún día volvieras a rosar el suelo con la piel espero que la vida se comporte con justicia, porque si algún día volvieras a vivir entre los hombres espero que el destino se a capáz de ver cuanto he sufrido, y tenga caridad, y sepa que de el día en que te fuiste, hasta la fecha no he parado de llorar...

Y si te vi sin despertar, esque ahora tus visitas no las tengo que esperar
Y te vi sin despertar, es que ahora tengo que tratar de merecer la eternidad.

si algún día dudaras en si duelo tu partida espero que te fijes en el brillo de mis ojos, porque si algún día brillaron cual luciérnagas de mayo, se pavonearon cuando exhalaste el alma entre mis dedos, y quiero que entendás, que desde el primero de Noviembre hasta la fecha no he parado de llorar...

y si te vi sin despertar...