Traducción de la letra Si Lo Malo Fuera Bueno de Silvestre Dangond Y Juancho De La Espriella

Idioma Origen:

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

Si la luna fuera el cielo
Lo grande seria chiquito

Es que tú no entiendes corazón
Que cuando yo estoy lejos de ti
Siento que se aumenta mi dolor
En vez de llorar me hecho a reír

Si la noche fuera el día
Pa´ que duerman mis heridas
Si la pena es mi alegría
Penando vuelvo a reír

Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti (bis)

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

II

Si lo blanco fuera negro
Y la luna fuera el sol
Yo le rogaría a un lucero
Que alumbrara tu dolor

Para decirte te quiero
Con todo mi corazón

El mar que tenía dentro de mí
Hoy se ha vuelto un río de sentimiento
Ahora cualquier no se vuelve un si
Y cada suspiro es un momento

Pa´ calmar tus sufrimientos
Dejare de ser feliz
Para aliviar tus tormentos
Sacrifico mi existir

Y no importa si me muero
Resucitare por ti (bis)

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiaría otro poquito
Idioma Destino:

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

Si la luna fuera el cielo
Lo grande seria chiquito

Es que tú no entiendes corazón
Que cuando yo estoy lejos de ti
Siento que se aumenta mi dolor
En vez de llorar me hecho a reír

Si la noche fuera el día
Pa´ que duerman mis heridas
Si la pena es mi alegría
Penando vuelvo a reír

Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti (bis)

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

II

Si lo blanco fuera negro
Y la luna fuera el sol
Yo le rogaría a un lucero
Que alumbrara tu dolor

Para decirte te quiero
Con todo mi corazón

El mar que tenía dentro de mí
Hoy se ha vuelto un río de sentimiento
Ahora cualquier no se vuelve un si
Y cada suspiro es un momento

Pa´ calmar tus sufrimientos
Dejare de ser feliz
Para aliviar tus tormentos
Sacrifico mi existir

Y no importa si me muero
Resucitare por ti (bis)

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiaría otro poquito