Traducción de la letra Si te pasa igual de Pipe Pelaez

Idioma Origen:

Que cosa que tu no te has dado cuenta
que cuando estás a mi lado
yo tiemblo yo tiemblo
que vaina que tu no te hayas fijado
que cuando estás a mi lado
yo sufro, me achanto...
Y no te imaginas todo lo que tengo pa`darte mi amor que ya me ha robado
el corazón mi corazón,
haaaaaaa sido tan duro, tenerte cerquita
y no poderte hablar
ver que pasa el tiempo y no te dejo
de adorar!

...CORO...
Que hoy vengo decidido a enamorarte
que hoy vengo con afan de ser tu dueño
Q hoy quiero que se sepa en todas partes
que lo que te ofrezco es un amor sincero
que quise callarlo pero ya no puedo
ven aca mi vida dime lo que sientes
si te pasa igual!! (BIS)

Yo lloro cuando lloras
y suspiro cada vez que tu me llamas
me arreglas el mundo
me encanta cuando dices que si quieres
lo das todo con el alma
quereme soy tuyo!
Aunque haya alguien en tu vida
y tal vez en la mia hoy
Voy dispuesto a todo y contra todo
por los dos,
Tal vez estoy loco, pero como nunca
quiero estar asi,
date un chance intenta que te voy
a hacer feliz!

...CORO...
Que hoy vengo decidido a enamorarte
que vengo desenchoyao pa`darte un beso
Q hoy quiero que se sepa en todas partes
que lo que te ofrezco es un amor sincero
que quise callarlo pero ya no puedo
ven aca mi vida dime lo que sientes
si te pasa igual!! ( BIS)
Idioma Destino:

Que cosa que tu no te has dado cuenta
que cuando estás a mi lado
yo tiemblo yo tiemblo
que vaina que tu no te hayas fijado
que cuando estás a mi lado
yo sufro, me achanto...
Y no te imaginas todo lo que tengo pa`darte mi amor que ya me ha robado
el corazón mi corazón,
haaaaaaa sido tan duro, tenerte cerquita
y no poderte hablar
ver que pasa el tiempo y no te dejo
de adorar!

...CORO...
Que hoy vengo decidido a enamorarte
que hoy vengo con afan de ser tu dueño
Q hoy quiero que se sepa en todas partes
que lo que te ofrezco es un amor sincero
que quise callarlo pero ya no puedo
ven aca mi vida dime lo que sientes
si te pasa igual!! (BIS)

Yo lloro cuando lloras
y suspiro cada vez que tu me llamas
me arreglas el mundo
me encanta cuando dices que si quieres
lo das todo con el alma
quereme soy tuyo!
Aunque haya alguien en tu vida
y tal vez en la mia hoy
Voy dispuesto a todo y contra todo
por los dos,
Tal vez estoy loco, pero como nunca
quiero estar asi,
date un chance intenta que te voy
a hacer feliz!

...CORO...
Que hoy vengo decidido a enamorarte
que vengo desenchoyao pa`darte un beso
Q hoy quiero que se sepa en todas partes
que lo que te ofrezco es un amor sincero
que quise callarlo pero ya no puedo
ven aca mi vida dime lo que sientes
si te pasa igual!! ( BIS)