Traducción de la letra Si te vas de La Sexta Duda

Idioma Origen:

Con una espada en mi cabeza,
me dijiste que no
combertida en un mar de lágrimas me dijiste que no
y comprendí que el aire estaba gris
que en este mundo no hay remedio
para el desamor...
Jugaste a ser un Dios del griego
y me dijiste que no
y por tus designios y condenas
casi muero de dolor
y comprendi que el aire estaba gris
mientras gritabas y llorabas que no eras feliz
y yo callada arrepentida sometida y diciendote:
Si te vas, si te vas
lloraré de dia de noche y al amanecer
si te vas si te vas
No habrá sueños ni balcón para cantarte a tí
si te vas,si te vas
No habrá nadie que se lleve
mis torpezas mis herrores
quien me tapará de noche
tratarme será un infierno.
Con una espada en mi cabeza me dijiste que no
y con una frase tan precisa
tu sentencia fué no
y comprendí que el aire estaba gris
mientras gritbas y llorabas
que no eras feliz
y yo callada arrepentida
sometida y diciendote:
Si te vas
si te vas
lloraré de día, de noche hasta amanecer
si te vas, si te vas
no habrá sueños
ni balcón para cantarte a tí
si te vas si te vas
gritaré en los bares
¿con quien me vuelvo yo a reir?
si te vas, si te vas
las estrellas vestirán de gris y de negro
si te vas, si te vas
lloraré de día de noche y hasta amanecer
si te vas, merino
no habrá sueños no habrá
nada
si te vassss si te vassss
con quien me vuelvo yo a reir
si te va ssi te vas
no habrá nadie que se llebe mis torpezas mis errores
quien merino me tapará de noche tratarme será un infierno
Idioma Destino:

Con una espada en mi cabeza,
me dijiste que no
combertida en un mar de lágrimas me dijiste que no
y comprendí que el aire estaba gris
que en este mundo no hay remedio
para el desamor...
Jugaste a ser un Dios del griego
y me dijiste que no
y por tus designios y condenas
casi muero de dolor
y comprendi que el aire estaba gris
mientras gritabas y llorabas que no eras feliz
y yo callada arrepentida sometida y diciendote:
Si te vas, si te vas
lloraré de dia de noche y al amanecer
si te vas si te vas
No habrá sueños ni balcón para cantarte a tí
si te vas,si te vas
No habrá nadie que se lleve
mis torpezas mis herrores
quien me tapará de noche
tratarme será un infierno.
Con una espada en mi cabeza me dijiste que no
y con una frase tan precisa
tu sentencia fué no
y comprendí que el aire estaba gris
mientras gritbas y llorabas
que no eras feliz
y yo callada arrepentida
sometida y diciendote:
Si te vas
si te vas
lloraré de día, de noche hasta amanecer
si te vas, si te vas
no habrá sueños
ni balcón para cantarte a tí
si te vas si te vas
gritaré en los bares
¿con quien me vuelvo yo a reir?
si te vas, si te vas
las estrellas vestirán de gris y de negro
si te vas, si te vas
lloraré de día de noche y hasta amanecer
si te vas, merino
no habrá sueños no habrá
nada
si te vassss si te vassss
con quien me vuelvo yo a reir
si te va ssi te vas
no habrá nadie que se llebe mis torpezas mis errores
quien merino me tapará de noche tratarme será un infierno