Traducción de la letra Si volvieramos de Café Tacuba

Idioma Origen:

si hiciera una lista de mis errores
de los menores hasta los peores
que contuviera todas las heridas
los fracasos, desamores y las mentiras
ofrecere el aroma del ambar
ofrecere el cedro y mis lagrimas
con la paciencia del mar esperare
toda una vida
a que sane la confianza
si volviera a comenzar
no tendria tiempo de reparar
si hiciera un viaje a mis adentros
y sobreviviera a los lamentos
pediria fuerzas para ver si cuando lo siento
si pudiera hacer un viaje a mis adentros
si volviera a comenzar
no tendria tiempo de reparar
el agua derramada esta
la sed que siento no saciara...
Pero ya no caben en este lugar
cuantas cosas mas puedo guardar
cuantas cosas quiero atesorar
dulce tentacion de dejarlo todo
cuanto espacio mas quiero ocupar
(Pero ya no caben en este lugar)
y cuantas cosas me quiero llevar
(mi ultima mudanza debe ser la mas ligera)
dulce tentacion de dejarlo todo
dulce tentacion... regalarlo todo
si pudiera comenzar
no tendria tiempo de reparar
el agua derramada esta
la sed que siento no cesara
el agua derramada esta
la sed que siento no sanara...
Idioma Destino:

si hiciera una lista de mis errores
de los menores hasta los peores
que contuviera todas las heridas
los fracasos, desamores y las mentiras
ofrecere el aroma del ambar
ofrecere el cedro y mis lagrimas
con la paciencia del mar esperare
toda una vida
a que sane la confianza
si volviera a comenzar
no tendria tiempo de reparar
si hiciera un viaje a mis adentros
y sobreviviera a los lamentos
pediria fuerzas para ver si cuando lo siento
si pudiera hacer un viaje a mis adentros
si volviera a comenzar
no tendria tiempo de reparar
el agua derramada esta
la sed que siento no saciara...
Pero ya no caben en este lugar
cuantas cosas mas puedo guardar
cuantas cosas quiero atesorar
dulce tentacion de dejarlo todo
cuanto espacio mas quiero ocupar
(Pero ya no caben en este lugar)
y cuantas cosas me quiero llevar
(mi ultima mudanza debe ser la mas ligera)
dulce tentacion de dejarlo todo
dulce tentacion... regalarlo todo
si pudiera comenzar
no tendria tiempo de reparar
el agua derramada esta
la sed que siento no cesara
el agua derramada esta
la sed que siento no sanara...