Traducción de la letra Si Yo Fuera Mujer de Patxi Andion

Idioma Origen:

si yo fuera mujer
tendría que empezar
por abrir del todo

el telón del fondo del mito virginal
y del hombre macho

si yo fuera mujer
podría publicar
miles de razones

del secreto de don juan
las carcajadas nos harían llorar

si yo fuera mujer
a mi no me tocaba
un tonto con coche
música de fondo
y pose de john wayne
me daría el gusto de violarle a el

y así nada de igualdad
muerte al violador
premio a la infidelidad
desearía tomar eso
que ellos llaman nuestra
libertad
si yo fuera mujer
si yo fuera mujer
yo me tendría que querer

si yo fuera mujer
no me casaría
nada de sostén
nada de pastillas
que las tome el
y ahora que lo sabes
ahora tómame

y así nada de igualdad....(2)..

si yo fuera mujer
tendría que empezar
por abrir del todo
el telón del fondo
del mito virginal
y del hombre macho

si yo fuera mujer
si yo fuera mujer
si yo fuera mujer

***A.S.M.***
Idioma Destino:

si yo fuera mujer
tendría que empezar
por abrir del todo

el telón del fondo del mito virginal
y del hombre macho

si yo fuera mujer
podría publicar
miles de razones

del secreto de don juan
las carcajadas nos harían llorar

si yo fuera mujer
a mi no me tocaba
un tonto con coche
música de fondo
y pose de john wayne
me daría el gusto de violarle a el

y así nada de igualdad
muerte al violador
premio a la infidelidad
desearía tomar eso
que ellos llaman nuestra
libertad
si yo fuera mujer
si yo fuera mujer
yo me tendría que querer

si yo fuera mujer
no me casaría
nada de sostén
nada de pastillas
que las tome el
y ahora que lo sabes
ahora tómame

y así nada de igualdad....(2)..

si yo fuera mujer
tendría que empezar
por abrir del todo
el telón del fondo
del mito virginal
y del hombre macho

si yo fuera mujer
si yo fuera mujer
si yo fuera mujer

***A.S.M.***