Traducción de la letra Si yo fuera tu de Eurojunior 2003

Idioma Origen:

Hoy te he visto en las noticias otra vez
te he notado mas delgado, mas que ayer
y me he preguntado que hari­a yo
de no haber nacido aqui­, donde recibo tanto amor.
Hoy te he visto en las noticias otra vez
y he sentido ansias locas de poder
para transformarlo todo a tu alrededor
atraparte en este sueño donde vivo yo.

Quiero ser la luz de tu castigo
la esperanza, tu mejor amigo.
Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu

Te he buscado en el silencio para hablar
solo en sueños te he podido consolar
te bebiste todo el agua, debes llenar mas
pero no fue suficiente, hacia falta mas.

Quiero ser la luz de tu castigo
la esperanza, tu mejor amigo.
Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu.

Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu, niño como tu.
Idioma Destino:

Hoy te he visto en las noticias otra vez
te he notado mas delgado, mas que ayer
y me he preguntado que hari­a yo
de no haber nacido aqui­, donde recibo tanto amor.
Hoy te he visto en las noticias otra vez
y he sentido ansias locas de poder
para transformarlo todo a tu alrededor
atraparte en este sueño donde vivo yo.

Quiero ser la luz de tu castigo
la esperanza, tu mejor amigo.
Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu

Te he buscado en el silencio para hablar
solo en sueños te he podido consolar
te bebiste todo el agua, debes llenar mas
pero no fue suficiente, hacia falta mas.

Quiero ser la luz de tu castigo
la esperanza, tu mejor amigo.
Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu.

Si yo fuera tu, quien me abrazaria
quien me ayudaria, quien me haria reir
si yo fuera tu.
Si yo fuera tu, quien me arroparia
quien me besaria, quien me haria feliz.
Si yo fuera tu, si yo fuera tu, niño como tu.