Traducción de la letra Silla de metal de Sherpa

Idioma Origen:

SILLA DE METAL
-
Disco El Rock me mata
Quiso el destino que fuese así
pues malas cartas le dio al repartir
la vida es fuego, ganar y perder
repetía el gran croupier
muy pronto ya él pudo saber
las dificultades que habría de vencer
un laberinto donde vivir.
-
Del que es tan difícil salir
Y así su dura prueba continuó
Día a día, luna a luna, sol a sol
El amor de su gente lo ayudó
A afrontar con valor la situación
Nunca fue lo suyo lamentarse
Ni ceder a la auto compasión.
-
Nunca preguntó:
¿Por qué es distinto a los demás?
Pués sabe que hay preguntas
Que nadie puede contestar
Y se mueve con la dignidad
De un caballero medieval
Pues su desafío es el caminar
Montado en su silla de metal
Una guitarra en su habitación
Posters de grupos, esa es su afición
Ir a conciertos su gran pasión
Siempre a sido un chico del rock
-
Y es que él no necesita compasión
Me lo dice con su buen humor
El azar lo que un día le negó
De otros modos se lo compensó
Qué lección me das amigo
De coraje y optimismo
Yo a veces soy tan débil
Y suelo desconfiar
-
Pues voy con pies de plomo
Y me hundó al caminar
Que lección me das amigo
Aceptaste tu destino
Y libras tu batalla como un samurái
Montado en tu silla de metal
En tu silla de metal.
-
-------------------------------------by Mohykano
Idioma Destino:

SILLA DE METAL
-
Disco El Rock me mata
Quiso el destino que fuese así
pues malas cartas le dio al repartir
la vida es fuego, ganar y perder
repetía el gran croupier
muy pronto ya él pudo saber
las dificultades que habría de vencer
un laberinto donde vivir.
-
Del que es tan difícil salir
Y así su dura prueba continuó
Día a día, luna a luna, sol a sol
El amor de su gente lo ayudó
A afrontar con valor la situación
Nunca fue lo suyo lamentarse
Ni ceder a la auto compasión.
-
Nunca preguntó:
¿Por qué es distinto a los demás?
Pués sabe que hay preguntas
Que nadie puede contestar
Y se mueve con la dignidad
De un caballero medieval
Pues su desafío es el caminar
Montado en su silla de metal
Una guitarra en su habitación
Posters de grupos, esa es su afición
Ir a conciertos su gran pasión
Siempre a sido un chico del rock
-
Y es que él no necesita compasión
Me lo dice con su buen humor
El azar lo que un día le negó
De otros modos se lo compensó
Qué lección me das amigo
De coraje y optimismo
Yo a veces soy tan débil
Y suelo desconfiar
-
Pues voy con pies de plomo
Y me hundó al caminar
Que lección me das amigo
Aceptaste tu destino
Y libras tu batalla como un samurái
Montado en tu silla de metal
En tu silla de metal.
-
-------------------------------------by Mohykano