Traducción de la letra Sin poderlo controlar de Barricada

Idioma Origen:

Asimila, es la daga que te ponen en el cuello
y cuando todo parece perfecto
quien te mata es el peso de tu cuerpo
sin poderlo controlar
Es canalla la elección donde no se elige nada
y pregonas que a ti nadie te manda
mientras llevas una diana en la espalda
sin poderlo controlar
no hay perdón, para ti nunca lo hubo
no hay perdón, ahora sobran las palabras
no hay perdón, aunque sólo sea un día quieres dar la patada

Sin poderlo controlar, sin poderlo controlar

Muerde el polvo otra vez sobre tus pasos
muerde el polvo otra vez, vuelve al rebaño
¿dónde se te quedó toda tu rabia?
¿quién jugó con tu miedo la última partida?
La ley, la ley, la ley del más fuerte
es ley, es ley, es ley asesina
Idioma Destino:

Asimila, es la daga que te ponen en el cuello
y cuando todo parece perfecto
quien te mata es el peso de tu cuerpo
sin poderlo controlar
Es canalla la elección donde no se elige nada
y pregonas que a ti nadie te manda
mientras llevas una diana en la espalda
sin poderlo controlar
no hay perdón, para ti nunca lo hubo
no hay perdón, ahora sobran las palabras
no hay perdón, aunque sólo sea un día quieres dar la patada

Sin poderlo controlar, sin poderlo controlar

Muerde el polvo otra vez sobre tus pasos
muerde el polvo otra vez, vuelve al rebaño
¿dónde se te quedó toda tu rabia?
¿quién jugó con tu miedo la última partida?
La ley, la ley, la ley del más fuerte
es ley, es ley, es ley asesina