Traducción de la letra Sinceramente tuyo de Joan Manuel Serrat

Idioma Origen:

NO ESCOJAS SÓLO UNA PARTE,
TÓMAME COMO ME DOY,
ENTERO Y TAL COMO SOY,
NO VAYAS A EQUIVOCARTE.

SOY SINCERAMENTE TUYO,
PERO NO QUIERO, MI AMOR,
IR POR TU VIDA DE VISITA,
VESTIDO PARA LA OCASIÓN.
PREFERIRÍA CON EL TIEMPO
RECONOCERME SIN RUBOR.

CUÉNTALE A TU CORAZÓN
QUE EXISTE SIEMPRE UNA RAZÓN
ESCONDIDA EN CADA GESTO.
DEL DERECHO Y DEL REVÉS
UNO SÓLO ES LO QUE ES
Y ANDA SIEMPRE CON LO PUESTO.
NUNCA ES TRISTE LA VERDAD,
LO QUE NO TIENE ES REMEDIO.

NO ES PRUDENTE IR CAMUFLADO
ETERNAMENTE POR AHÍ
NI POR ESTAR JUNTO A TI
NI PARA IR A NINGÚN LADO.

NO ME PIDAS QUE NO PIENSE
EN VOZ ALTA POR MI BIEN,
NI QUE ME SUBA A UN TABURETE
SI QUIERES, PROBARÉ A CRECER.
ES INSUFRIBLE VER QUE LLORAS
Y YO NO TENGO NADA QUE HACER.

CUÉNTALE A TU CORAZÓN
QUE EXISTE SIEMPRE UNA RAZÓN
ESCONDIDA EN CADA GESTO.
DEL DERECHO Y DEL REVÉS,
UNO SÓLO ES LO QUE ES
Y ANDA SIEMPRE CON LO PUESTO.
NUNCA ES TRISTE LA VERDAD
LO QUE NO TIENE ES
REMEDIO
Idioma Destino:

NO ESCOJAS SÓLO UNA PARTE,
TÓMAME COMO ME DOY,
ENTERO Y TAL COMO SOY,
NO VAYAS A EQUIVOCARTE.

SOY SINCERAMENTE TUYO,
PERO NO QUIERO, MI AMOR,
IR POR TU VIDA DE VISITA,
VESTIDO PARA LA OCASIÓN.
PREFERIRÍA CON EL TIEMPO
RECONOCERME SIN RUBOR.

CUÉNTALE A TU CORAZÓN
QUE EXISTE SIEMPRE UNA RAZÓN
ESCONDIDA EN CADA GESTO.
DEL DERECHO Y DEL REVÉS
UNO SÓLO ES LO QUE ES
Y ANDA SIEMPRE CON LO PUESTO.
NUNCA ES TRISTE LA VERDAD,
LO QUE NO TIENE ES REMEDIO.

NO ES PRUDENTE IR CAMUFLADO
ETERNAMENTE POR AHÍ
NI POR ESTAR JUNTO A TI
NI PARA IR A NINGÚN LADO.

NO ME PIDAS QUE NO PIENSE
EN VOZ ALTA POR MI BIEN,
NI QUE ME SUBA A UN TABURETE
SI QUIERES, PROBARÉ A CRECER.
ES INSUFRIBLE VER QUE LLORAS
Y YO NO TENGO NADA QUE HACER.

CUÉNTALE A TU CORAZÓN
QUE EXISTE SIEMPRE UNA RAZÓN
ESCONDIDA EN CADA GESTO.
DEL DERECHO Y DEL REVÉS,
UNO SÓLO ES LO QUE ES
Y ANDA SIEMPRE CON LO PUESTO.
NUNCA ES TRISTE LA VERDAD
LO QUE NO TIENE ES
REMEDIO