Traducción de la letra Sinetsi duguna de Berri Txarrak

Idioma Origen:

Txikitatik, betidanik,
zuk eta nik, sinetsi duguna,

Historiak, eroriak,
memoriaz, ikusirik nirekin,

Adimena, sentimena ta
sormena alde batera utziz,

Baloreak, koloreak,
pentsaerak, dena programaturik.

Heldutasun puntu bat lortu dudanerako
ohartu naiz oso oker genbiltzala,
bizitzaren gauzarik garrantzitsuenak
norberaren esperientziak direla.

Zenbakiek, hiztegiek,
datu hoiek, inolaz ezin dute,

Osasuna, maitasuna ta
tristura zer den esplikatu,

Zientziaren, indarraren,
mende gauden, robot bihuruta,

Sistemaren, torrearen,
euskarriak gara.

Heldutasun puntu bat lortu dudanerako
ohartu naiz oso oker genbiltzala,
bizitzaren gauzarik garrantzitsuenak
norberaren esperientziak direla.
Idioma Destino:

Txikitatik, betidanik,
zuk eta nik, sinetsi duguna,

Historiak, eroriak,
memoriaz, ikusirik nirekin,

Adimena, sentimena ta
sormena alde batera utziz,

Baloreak, koloreak,
pentsaerak, dena programaturik.

Heldutasun puntu bat lortu dudanerako
ohartu naiz oso oker genbiltzala,
bizitzaren gauzarik garrantzitsuenak
norberaren esperientziak direla.

Zenbakiek, hiztegiek,
datu hoiek, inolaz ezin dute,

Osasuna, maitasuna ta
tristura zer den esplikatu,

Zientziaren, indarraren,
mende gauden, robot bihuruta,

Sistemaren, torrearen,
euskarriak gara.

Heldutasun puntu bat lortu dudanerako
ohartu naiz oso oker genbiltzala,
bizitzaren gauzarik garrantzitsuenak
norberaren esperientziak direla.