Traducción de la letra Sintra en el invierno original de Toccata

Idioma Origen:

Un lazo de secretos y cosas por decir,
Que nunca me atreví,
Me mantiene encadenado a la pared de una prisión,
Que yo mismo construí.

Solo ven por mí, ponme en tus brazos,
Di cualquier cosa y yo diré siempre si,
Solo ven por mí, que nunca di un primer paso,
Mas no logro hacer ya solo puedo pensar en ti.

Pongo fin a mis inicios, tal como Sintra ignoró
Cuando su niebla la devoró,
De nuevo hoy tu recuerdo enterraré e igual que ayer
Será la última vez.

Solo ven por mí, ponme en tus brazos,
Di cualquier cosa y yo diré siempre si,
Solo ven por mí, que nunca di un primer paso,
Mas no logro hacer ya solo puedo pensar en ti.

Oh, pensar en ti,
Oh, pensar en ti.
Idioma Destino:

Un lazo de secretos y cosas por decir,
Que nunca me atreví,
Me mantiene encadenado a la pared de una prisión,
Que yo mismo construí.

Solo ven por mí, ponme en tus brazos,
Di cualquier cosa y yo diré siempre si,
Solo ven por mí, que nunca di un primer paso,
Mas no logro hacer ya solo puedo pensar en ti.

Pongo fin a mis inicios, tal como Sintra ignoró
Cuando su niebla la devoró,
De nuevo hoy tu recuerdo enterraré e igual que ayer
Será la última vez.

Solo ven por mí, ponme en tus brazos,
Di cualquier cosa y yo diré siempre si,
Solo ven por mí, que nunca di un primer paso,
Mas no logro hacer ya solo puedo pensar en ti.

Oh, pensar en ti,
Oh, pensar en ti.