Traducción de la letra Sister blister de Alanis Morissette

Idioma Origen:

You and me we're cut from the same cloth
it seems to some we famously get along
but you and me are strangers to each other
cuz you and me:competitive to the bone

such tragedy to trample on each other with how much we've endured
with the state this land is in

you and me feel joined by only gender
we are not all for one and one for all

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in

you and me estranged from the mother
you and me have felt impotent in our skin
you and me have taken it out on each other
you and me disloyal to the feminine

such a pity to disavow each other with how far we've come
with how strong we've been

you and me are on this pendulum together
you and me with scarcity still fueling

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in

we may not have priorities same
we may not even like each other
we may not be hugely anti-men
but such a cost to dishonor a sister

you and me have made it harder for the other
we forget how hard separatism has been
you and me we can help change their minds together
you and me in alignment until the end

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in
Idioma Destino:

You and me we're cut from the same cloth
it seems to some we famously get along
but you and me are strangers to each other
cuz you and me:competitive to the bone

such tragedy to trample on each other with how much we've endured
with the state this land is in

you and me feel joined by only gender
we are not all for one and one for all

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in

you and me estranged from the mother
you and me have felt impotent in our skin
you and me have taken it out on each other
you and me disloyal to the feminine

such a pity to disavow each other with how far we've come
with how strong we've been

you and me are on this pendulum together
you and me with scarcity still fueling

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in

we may not have priorities same
we may not even like each other
we may not be hugely anti-men
but such a cost to dishonor a sister

you and me have made it harder for the other
we forget how hard separatism has been
you and me we can help change their minds together
you and me in alignment until the end

sister blister we fight to please the brothers
we think their acceptance is how we win
they're happy we're climbing over each other
to beg the club of boys to let us in