Traducción de la letra Socorro Pido de Joaquín Sabina

Idioma Origen:

Si nos hundimos antes de nadar
no soñarán los peces con anzuelos,
si nos rendimos para no llorar
declarará el amor huelga de celos.

La primavera miente y el verano
cruza, como un tachón, por los cuadernos;
la noche se hará tarde tan temprano,
que enfermarán de otoños los inviernos.

Cuando se desprometen las promesas,
la infame soledad es un partido
mejor que la peor de las sorpresas.

Si me pides perdón, socorro pido,
si te sobra un orgasmo, me lo ingresas
en el banco de semen del olvido.
Idioma Destino:

Si nos hundimos antes de nadar
no soñarán los peces con anzuelos,
si nos rendimos para no llorar
declarará el amor huelga de celos.

La primavera miente y el verano
cruza, como un tachón, por los cuadernos;
la noche se hará tarde tan temprano,
que enfermarán de otoños los inviernos.

Cuando se desprometen las promesas,
la infame soledad es un partido
mejor que la peor de las sorpresas.

Si me pides perdón, socorro pido,
si te sobra un orgasmo, me lo ingresas
en el banco de semen del olvido.