Traducción de la letra Solo tú de Pastora Soler

Idioma Origen:

Detrás de los latidos secos que deja el reloj,
Detrás de esta sonrisa a media asta y sin color,
detrás de los amigos y del humo a contra luz,
detras de los espejos y las sombras estas tú.
Detrás de las pisadas de los que vienen y van,
detrás de un calendario que adelanta marcha atrás,
detrás de cada foto de su cara y de su cruz, detrás de la prision de mis nocturnos estas tú,
Y por mas que me digo mil veces que debo seguir y vivir
y por mas que reniego tu nombre no puedo librarme de ti

Estribillo:
Porque estás en las canciones, en las costuras de mi cuerpo, en los colores
en otros labios y otros besos en poemas que me recuerdan que no estás en los silencios que de noche gritan en mi soledad,
en las mañanas siempre desnuda de tu olor en las ventanas cerradas a este corazón en estas alas que ya no vuelan hacia el sur detrás de todo
detrás no hay nada mas que tú...

Detrás de cada esquina de esta fría y gran ciudad
detrás de ese teléfono que se olvidó de hablar
detrás de las tormentas de la calma y la quietud
detrás de otros gestos y otras voces estas tú
detrás de cada abrazo que hace despertar mi piel
detrás de cada carta que escribí y que quemé
detrás del negro cielo el blanco invierno el mar azul
detrás de cada día y cada noche ahí estas tú
Y por más que me digo mil veces que debo seguir y vivir
y por más que reniego tu nombre no puedo librarme de ti

Estribillo:
Por que estás en las canciones, en las costuras de mi cuerpo, en los colores
en otros labios y otros besos en poemas que me recuerdan que no estás en los silencios que de noche gritan en mi soledad, en las mañanas siempre desnuda de tu olor en las ventanas cerradas a este corazón en estas alas que ya no vuelan hacia el sur detrás de todo
detrás no hay nada mas que tú...
detrás de todo no queda nada...
solo tu...solo tu...
Idioma Destino:

Detrás de los latidos secos que deja el reloj,
Detrás de esta sonrisa a media asta y sin color,
detrás de los amigos y del humo a contra luz,
detras de los espejos y las sombras estas tú.
Detrás de las pisadas de los que vienen y van,
detrás de un calendario que adelanta marcha atrás,
detrás de cada foto de su cara y de su cruz, detrás de la prision de mis nocturnos estas tú,
Y por mas que me digo mil veces que debo seguir y vivir
y por mas que reniego tu nombre no puedo librarme de ti

Estribillo:
Porque estás en las canciones, en las costuras de mi cuerpo, en los colores
en otros labios y otros besos en poemas que me recuerdan que no estás en los silencios que de noche gritan en mi soledad,
en las mañanas siempre desnuda de tu olor en las ventanas cerradas a este corazón en estas alas que ya no vuelan hacia el sur detrás de todo
detrás no hay nada mas que tú...

Detrás de cada esquina de esta fría y gran ciudad
detrás de ese teléfono que se olvidó de hablar
detrás de las tormentas de la calma y la quietud
detrás de otros gestos y otras voces estas tú
detrás de cada abrazo que hace despertar mi piel
detrás de cada carta que escribí y que quemé
detrás del negro cielo el blanco invierno el mar azul
detrás de cada día y cada noche ahí estas tú
Y por más que me digo mil veces que debo seguir y vivir
y por más que reniego tu nombre no puedo librarme de ti

Estribillo:
Por que estás en las canciones, en las costuras de mi cuerpo, en los colores
en otros labios y otros besos en poemas que me recuerdan que no estás en los silencios que de noche gritan en mi soledad, en las mañanas siempre desnuda de tu olor en las ventanas cerradas a este corazón en estas alas que ya no vuelan hacia el sur detrás de todo
detrás no hay nada mas que tú...
detrás de todo no queda nada...
solo tu...solo tu...