Traducción de la letra Something In Me Was Dying de Keane

Idioma Origen:

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as I was trying
I never could find, find my way home

And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn?t see and I couldn?t feel
You said be yourself and think of me
And you'll know there's nothing to fear
Let's make plans together
It's time to move on and get out of here

Girl I need you
Don?t know what I would do
You will see the story through
It's a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And you're still on my side

Something in me was sinking
Cause my heart was heavy as stone
I gave up, was thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Girl I need you
Don?t know what I would do
Will you see the story through
It's a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by and you're still on my side

Waiting
Searching
Turning over
Running round in circles
And I've worn myself out
Hoping that we'll always be together
Yeah we'll always be together[4x]


Español


Algo en mi fue muriendo
y mi corazón era pesado como una roca
por más que me esforze en intentarlo
no podria encontar el camino a casa.

Y tu voz llego de la nada
Se mi amiga y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego vivamos, donde sea que aterricemos.

Algo en mi se fue rompiendo
y mis pensamientos eran amargos y enfermizos
Mi mundo se esfumo
No podia ver , no podría haber sentido
Me dijiste se tu mismo y piensa en mi
Y sabrás que no hay nada a que temer
Hagamos planes juntos
Es hora de movernos e irnos de aqui.

Niña, te necesito
No se que podria hacer
Verás a traves de la historia
Es un mundo cruel
y necesito un lugar donde esconderme
Pero el tiempo avanza
Y tú sigues a mi lado.

Algo en mi se fue hundiendo
porque mi corazón era pesado como una roca
por más que me esforze en intentarlo
no podría haber encontrado el camino a casa.

Y tu voz llego de la nada
Se mi amiga y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego vivamos en donde sea que aterricemos.

Niña, te necesito
No se que haría
Verás a traves de la historia
que este es un mundo cruel
y necesito un lugar donde esconderme
Pero el tiempo avanza
Y tú sigues a mi lado.

Esperando
Buscando
Dando vueltas
Corriendo alrededor en circulos
Me he desgastado
Esperando que siempre estaremos juntos
Si, siempre estaremos juntos
Siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos
Idioma Destino:

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as I was trying
I never could find, find my way home

And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn?t see and I couldn?t feel
You said be yourself and think of me
And you'll know there's nothing to fear
Let's make plans together
It's time to move on and get out of here

Girl I need you
Don?t know what I would do
You will see the story through
It's a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And you're still on my side

Something in me was sinking
Cause my heart was heavy as stone
I gave up, was thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Girl I need you
Don?t know what I would do
Will you see the story through
It's a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by and you're still on my side

Waiting
Searching
Turning over
Running round in circles
And I've worn myself out
Hoping that we'll always be together
Yeah we'll always be together[4x]


Español


Algo en mi fue muriendo
y mi corazón era pesado como una roca
por más que me esforze en intentarlo
no podria encontar el camino a casa.

Y tu voz llego de la nada
Se mi amiga y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego vivamos, donde sea que aterricemos.

Algo en mi se fue rompiendo
y mis pensamientos eran amargos y enfermizos
Mi mundo se esfumo
No podia ver , no podría haber sentido
Me dijiste se tu mismo y piensa en mi
Y sabrás que no hay nada a que temer
Hagamos planes juntos
Es hora de movernos e irnos de aqui.

Niña, te necesito
No se que podria hacer
Verás a traves de la historia
Es un mundo cruel
y necesito un lugar donde esconderme
Pero el tiempo avanza
Y tú sigues a mi lado.

Algo en mi se fue hundiendo
porque mi corazón era pesado como una roca
por más que me esforze en intentarlo
no podría haber encontrado el camino a casa.

Y tu voz llego de la nada
Se mi amiga y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego vivamos en donde sea que aterricemos.

Niña, te necesito
No se que haría
Verás a traves de la historia
que este es un mundo cruel
y necesito un lugar donde esconderme
Pero el tiempo avanza
Y tú sigues a mi lado.

Esperando
Buscando
Dando vueltas
Corriendo alrededor en circulos
Me he desgastado
Esperando que siempre estaremos juntos
Si, siempre estaremos juntos
Siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos
siempre estaremos juntos