Traducción de la letra Son de la tribu de Algiva

Idioma Origen:

Sólo le pido al aire
que me despierte cuando tú
aparezcas en mi sueño

Sólo le pido al sueño
que no me duerma si en el aire
viene el son flamenco
que te regala la tribu

Llega al caer la tarde
envuelto entre compases
rasgando su guitarra
con la cejilla en el segundo traste
acompañándose con palmas,
y afinándose con el Levante,
con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle

Estribillo:

Flamenquito en el aire
flamenquito hasta mi casa
esencias de colores
guardaitas en un frasco con nuestro flamenco joven
que llegan hasta mi casa
que tienen mil sabores
que cuando se destapa ay!!! le canta a ese mal de amores
y a su desgracia
y a sus pasiones

llega al caer la tarde
con el rumor de un patio
abriédole la puerta
a una niña que venía de un lago
donde vio un pájaro blanco
dicen que venía cantando
los recuerdos de una noche
y de un amor desesperado

(estribillo)
Idioma Destino:

Sólo le pido al aire
que me despierte cuando tú
aparezcas en mi sueño

Sólo le pido al sueño
que no me duerma si en el aire
viene el son flamenco
que te regala la tribu

Llega al caer la tarde
envuelto entre compases
rasgando su guitarra
con la cejilla en el segundo traste
acompañándose con palmas,
y afinándose con el Levante,
con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle

Estribillo:

Flamenquito en el aire
flamenquito hasta mi casa
esencias de colores
guardaitas en un frasco con nuestro flamenco joven
que llegan hasta mi casa
que tienen mil sabores
que cuando se destapa ay!!! le canta a ese mal de amores
y a su desgracia
y a sus pasiones

llega al caer la tarde
con el rumor de un patio
abriédole la puerta
a una niña que venía de un lago
donde vio un pájaro blanco
dicen que venía cantando
los recuerdos de una noche
y de un amor desesperado

(estribillo)