Traducción de la letra Soñando de Gloria Trevi

Idioma Origen:

¿Será que estoy soñando y sueño
que vivo y que habito
en el planeta Tierra,
Será una pesadilla
todas estas guerras...

o será tan sólo un sueño
el amor que llevo dentro,
de dónde me han traído
y cuál será mi destino?

El camino está lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro y no sé
si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda
para soñar?

¿Será que estoy soñando y sueño
que estoy en este cuerpo
en una reencarnación,
será éste mi sexo
y por qué lo tengo,
por qué aferrarme a la vida
si ella está llena de intrigas,
por qué la sonrisa de un niño
me da tanta alegría?

El camino esta lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro y no sé
si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda
para soñar?

¿Qué se sentirá la muerte?,
¿qué poderes hay en mi mente,
no entiendo cómo algún día seré
los restos de un cuerpo sin vida?

Debe ser un sueño abstracto
lo que aquí nos ha pasado,
con tiranos como reyes
mientras los buenos son crucificados!

El camino esta lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro
y no sé si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda para soñar,
cuánto tiempo me queda para soñar?
para soñar
para soñar
Idioma Destino:

¿Será que estoy soñando y sueño
que vivo y que habito
en el planeta Tierra,
Será una pesadilla
todas estas guerras...

o será tan sólo un sueño
el amor que llevo dentro,
de dónde me han traído
y cuál será mi destino?

El camino está lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro y no sé
si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda
para soñar?

¿Será que estoy soñando y sueño
que estoy en este cuerpo
en una reencarnación,
será éste mi sexo
y por qué lo tengo,
por qué aferrarme a la vida
si ella está llena de intrigas,
por qué la sonrisa de un niño
me da tanta alegría?

El camino esta lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro y no sé
si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda
para soñar?

¿Qué se sentirá la muerte?,
¿qué poderes hay en mi mente,
no entiendo cómo algún día seré
los restos de un cuerpo sin vida?

Debe ser un sueño abstracto
lo que aquí nos ha pasado,
con tiranos como reyes
mientras los buenos son crucificados!

El camino esta lleno de niebla,
de preguntas eternas
y de soledad.
El camino lo siento confuso
pues lleva al futuro
y no sé si habrá...
¿Cuánto tiempo me queda para soñar,
cuánto tiempo me queda para soñar?
para soñar
para soñar