Traducción de la letra Sopapa de La Chicana

Idioma Origen:

Suprabond mató a Sopapa
con un vidrio bajo un puente,
yo la presentí esa muerte
modorrando en mi colchón.

Lo llevaban al infierno
cuatro gárgolas sonrientes,
y un camino de serpientes
le cantaba una canción.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste en tu ley.
Adónde están tus zapatos
y tus lentes de carey.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste de pie.
Y el libro que no escribiste
ya nadie lo va a leer.

Era un lumpen ilustrado
de lecturas trascendentes,
chorro pero budista
más del tango que del rock.

Te juro sobre un porrito
que tu alma de huerfanito
se va a reencarnar un día
en un perro de Bangkok.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste en tu ley.
Y el libro que no escribiste
ya nadie lo va a leer;
y al árbol que no plantaste
ya nunca se va a trepar
el hijo que no tuviste
porque te hiciste matar.
Idioma Destino:

Suprabond mató a Sopapa
con un vidrio bajo un puente,
yo la presentí esa muerte
modorrando en mi colchón.

Lo llevaban al infierno
cuatro gárgolas sonrientes,
y un camino de serpientes
le cantaba una canción.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste en tu ley.
Adónde están tus zapatos
y tus lentes de carey.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste de pie.
Y el libro que no escribiste
ya nadie lo va a leer.

Era un lumpen ilustrado
de lecturas trascendentes,
chorro pero budista
más del tango que del rock.

Te juro sobre un porrito
que tu alma de huerfanito
se va a reencarnar un día
en un perro de Bangkok.

Ya te mataron Sopapa
ya te moriste en tu ley.
Y el libro que no escribiste
ya nadie lo va a leer;
y al árbol que no plantaste
ya nunca se va a trepar
el hijo que no tuviste
porque te hiciste matar.