Traducción de la letra Sore ga ai deshou de Mikuni Shimokawa

Idioma Origen:

Tatoeba ne namida ga
koberu hi ni wa
sono sekana no
kitirijime shitai kedo.

Yasashiza wa tokidoki
zankuko dakara
motomeru hodo
kotae wa miushinau.
ameagari no machi
niji ga mieru nara
ima arukidasou
nanika ga hajimaru.

Kimiga iru kara
asu ga uru kara
hitorikiri ja ikite yikenai kara
koumnai chikaku ni kanjiru
sore ga, ai deshou
namida no kozu no
itami wa kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi o sagashite
egao mitsuketai.

Nani mo iwanai demo
konna kimochi ga
kimi no mune ni
tsutawareba ii no ni
sukoshizutsu machi wa
iro w kaeru kedo
hora omide ga
mata hitotsu jueta.

Kimi no kotoba no
hitotsu hitotsu wo
ima wa dakishime rareru kara kitto
futari de kasaneatte iku
sore ga ai deshou
dare mo sharanai
asitta ga matte iru ti shite mo
daijaubu mou nakanai de
kimi to te to te wo tsuanide
aruiteku zutto.

Futa shita shunkan
tsunoru kimoshi ja naku
sukoshizutsu
sudatete iku mono da ne
ai suru kimoshi wa.

Kimiga iru kara
asu ga uru kara
hitorikiri ja ikite yikenai kara
koumnai chikaku ni kanjiru
sore ga, ai deshou
namida no kozu no
itami wa kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi o sagashite
egao mitsuketai.
Idioma Destino:

Tatoeba ne namida ga
koberu hi ni wa
sono sekana no
kitirijime shitai kedo.

Yasashiza wa tokidoki
zankuko dakara
motomeru hodo
kotae wa miushinau.
ameagari no machi
niji ga mieru nara
ima arukidasou
nanika ga hajimaru.

Kimiga iru kara
asu ga uru kara
hitorikiri ja ikite yikenai kara
koumnai chikaku ni kanjiru
sore ga, ai deshou
namida no kozu no
itami wa kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi o sagashite
egao mitsuketai.

Nani mo iwanai demo
konna kimochi ga
kimi no mune ni
tsutawareba ii no ni
sukoshizutsu machi wa
iro w kaeru kedo
hora omide ga
mata hitotsu jueta.

Kimi no kotoba no
hitotsu hitotsu wo
ima wa dakishime rareru kara kitto
futari de kasaneatte iku
sore ga ai deshou
dare mo sharanai
asitta ga matte iru ti shite mo
daijaubu mou nakanai de
kimi to te to te wo tsuanide
aruiteku zutto.

Futa shita shunkan
tsunoru kimoshi ja naku
sukoshizutsu
sudatete iku mono da ne
ai suru kimoshi wa.

Kimiga iru kara
asu ga uru kara
hitorikiri ja ikite yikenai kara
koumnai chikaku ni kanjiru
sore ga, ai deshou
namida no kozu no
itami wa kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi o sagashite
egao mitsuketai.