Traducción de la letra Soylsoyla de Arbol

Idioma Origen:

Despues de noviar por años
finalmente nos casamos
nos compramos una cama,
una mesa y un armario

los domingos los ravioles
en la casa de mamá
y el partido por la tarde
en la radio nacional

mira si habre sido tario
que esta un dia se rajo
ahora juego al solitario
y el canario me dejo

te fuiste a comprar los puchos
y jamas te volvi a ver
ahora andas con ese gaucho
que no lo puedo ni ver

te lleva por la tranquera
con un galope que no se lo ve
dicen que tiene un ranchito
con microondas y dvd

siempre anda con su cuchillo
que si te agarra te corta en tres,
es largo como un camino
y ancho como un yacaré

cuando entre a la pulperia
no lo podia creer,
abrazada a ese gaucho
en la barra la encontre

no pasaron 2 minutos
que al morocho lo increpe:
devolveme a la maria o te voy a descoser

y haí nomas nos enfrentamos el
puñal contra el fajon,
le tire el sombrero al piso
y no sabes la que se armo

me tiro una puñalada
que por suerte la esquive
nos caimos juntos al suelo
y cuando estaba por matarlo...

lo mire fijo a los ojos color miel
que se derriten
como el campo en primavera con los pajaros cantando
lo mire y me enamore

y ahora entiendo por que
un dia te rajaste sin dolor
ahora en algo coinciidimoos
este gaucho es un bombon

y aunque extraño a mi canario
si queres quedatelo
y no te olvides del alpiste
que ya fuiste y se acabo

y aci fue la historia
de don zoila y su muñeca brava
ahora es un travesti
que anda de pueblo en pueblo
mostrando a quien bien le page
su bombachita d' cuero vaca
Idioma Destino:

Despues de noviar por años
finalmente nos casamos
nos compramos una cama,
una mesa y un armario

los domingos los ravioles
en la casa de mamá
y el partido por la tarde
en la radio nacional

mira si habre sido tario
que esta un dia se rajo
ahora juego al solitario
y el canario me dejo

te fuiste a comprar los puchos
y jamas te volvi a ver
ahora andas con ese gaucho
que no lo puedo ni ver

te lleva por la tranquera
con un galope que no se lo ve
dicen que tiene un ranchito
con microondas y dvd

siempre anda con su cuchillo
que si te agarra te corta en tres,
es largo como un camino
y ancho como un yacaré

cuando entre a la pulperia
no lo podia creer,
abrazada a ese gaucho
en la barra la encontre

no pasaron 2 minutos
que al morocho lo increpe:
devolveme a la maria o te voy a descoser

y haí nomas nos enfrentamos el
puñal contra el fajon,
le tire el sombrero al piso
y no sabes la que se armo

me tiro una puñalada
que por suerte la esquive
nos caimos juntos al suelo
y cuando estaba por matarlo...

lo mire fijo a los ojos color miel
que se derriten
como el campo en primavera con los pajaros cantando
lo mire y me enamore

y ahora entiendo por que
un dia te rajaste sin dolor
ahora en algo coinciidimoos
este gaucho es un bombon

y aunque extraño a mi canario
si queres quedatelo
y no te olvides del alpiste
que ya fuiste y se acabo

y aci fue la historia
de don zoila y su muñeca brava
ahora es un travesti
que anda de pueblo en pueblo
mostrando a quien bien le page
su bombachita d' cuero vaca