Traducción de la letra Stand my ground traduccion de Within Temptation

Idioma Origen:

(Me Quedo En Mi Sitio)

Puedo ver
cuando estás abatido nada sucede
¿parece esto cierto?

Tarde de noche
cosas que creí haber dejado atrás
aparecen en mi mente

Sólo sé que no hay escapatoria
ahora una vez fija su mirada en ti
pero no huiré, tengo que enfrenterme a ello

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Todo a mi alrededor
se hace más fuerte, se acerca
más a mi mundo

Puedo sentir
que es la hora de enfrentarme a esto
¿Puedo hacerlo?

Aunque esto pudiera ser el final
de la vida que tanto aprecio,
no huiré, ya no volveré atrás

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Lo que tengo claro es que lo estoy intentando
Siempre me quedaré en mi sitio

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio (x2)

Mira quien soy

¿Es verdad lo que dicen?
Se trata de encontrar un camino
Hoy nuestros corazones temen a lo desconocido
Ven mañana, el secreto quemará los ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

El miedo está sesgado con el alma
en el punto en que no hay vuelta atrás
Difícilmente podemos cambiar el deseo de ver
Ven mañana, el secreto con tus ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final (x2)

Encuentra tu silencio
encontrando mi nombre

Aférrate al silencio
esperando mi nombre
Idioma Destino:

(Me Quedo En Mi Sitio)

Puedo ver
cuando estás abatido nada sucede
¿parece esto cierto?

Tarde de noche
cosas que creí haber dejado atrás
aparecen en mi mente

Sólo sé que no hay escapatoria
ahora una vez fija su mirada en ti
pero no huiré, tengo que enfrenterme a ello

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Todo a mi alrededor
se hace más fuerte, se acerca
más a mi mundo

Puedo sentir
que es la hora de enfrentarme a esto
¿Puedo hacerlo?

Aunque esto pudiera ser el final
de la vida que tanto aprecio,
no huiré, ya no volveré atrás

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Lo que tengo claro es que lo estoy intentando
Siempre me quedaré en mi sitio

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio (x2)

Mira quien soy

¿Es verdad lo que dicen?
Se trata de encontrar un camino
Hoy nuestros corazones temen a lo desconocido
Ven mañana, el secreto quemará los ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

El miedo está sesgado con el alma
en el punto en que no hay vuelta atrás
Difícilmente podemos cambiar el deseo de ver
Ven mañana, el secreto con tus ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final (x2)

Encuentra tu silencio
encontrando mi nombre

Aférrate al silencio
esperando mi nombre