Traducción de la letra Stereotypes Stereotypes Pt 2 de The Specials

Idioma Origen:

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
But he doesn't really exist

He spends his weekends with a load of blokes
He forgets the punchline when he tells a joke
He wants to stay out, he don't want to go home
'Til his nicotine fingers are stuffed down his throat

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo

He blamed his fiancée when he caught VD
The doctor said no drink for seventeen weeks
He wants to go out but he has to stay home
Sit in and watch colour TV on his own

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo

The tablets are finished, the cure is complete
He hasn't had a drink now for seventeen weeks
Seventeen pints, tonight is the night
It goes straight to his head, he ends up in a fight

Police chase him home through the dark rainy night
Fluorescent jam sandwich with flashing blue light
His mums waiting up, she hopes he's alright
But he's wrapped round a lamp post on Saturday night

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
He doesn't really exist

Me uncle joe bucky doe,

For he never have a stereo.

So I buy a little stereo and I want to check out da girl.

So I said to this girl, ?Step up on my yard, we go check out my stereo?.

So me go sly; me go say,

Me take the little girly na me yard,

Me show her little system.

?Hey girl me system bad, gonna listen to me stereo y'know??.

I want a little piece, and just touch dis.

I want a <toot' suck>, and just touch dat.


All I want is me stereo

All I want is me stereo

I don't drink no beer.

I don't drink no something called whiskey,

'cause I don't want so feel frisky.

All I smoke is my 'erbs.

'Erbs, and my stereo.


T'ings get from bad to worse, I can't even walk down the street.

I don't feel easy, because what they call me,

they call me ?the stereotype?.

?He's the one who's got the stereo?, stereo.


My uncle joe told me 'bout my stereo

For him bucky doe.

Uncle joe. Uncle joe.

He never have a stereo. Bucky doe.


Leave me girl.

I don't want you,

I don't need no drink,

I don't want no whisky to feel so frisky;

All I want is my stereo.

So here is what I say,

Come down town today and buy you stereo.


If you don't want to drink or go to pub.

'Cause I tell you something,

you drink and drive you bound to get kill.


Oh, so say you stop into you flat,

and you feel so relaxed, with you stereo.

And don't forget the thing, call the, call the, call the ?weed?.


I don't need no speed to make me go fast,

Just give me little 45 and 33,

'pon me stereo.

I want to be free, stereo.


I'm, I'm, I'm a stereotype.

I'm a stereotype. Ahh.

And that's no joke.

You got no feeling as I watching you switch on tonight, ahhh.


I feel the stereo.

More bass. More bass. More bass. More treble.


Leave me girl, I don't want this now.

I just want me stereo.

And, ah music be, oh lord[?look].

Stereo, stereo, stereo, stereo, stereo, 'till it's sore, stereo.


Leave me.

Just leave me and my stereo,

because I am a stereotype.

And that's the way I wanna to be;

I don't want to be hyped.


Move your, ahh[?]. Bring.[?]

Leave my, leave my stereo alone.

Leave my stereo.

Don't turn my stereo off.
Idioma Destino:

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
But he doesn't really exist

He spends his weekends with a load of blokes
He forgets the punchline when he tells a joke
He wants to stay out, he don't want to go home
'Til his nicotine fingers are stuffed down his throat

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo

He blamed his fiancée when he caught VD
The doctor said no drink for seventeen weeks
He wants to go out but he has to stay home
Sit in and watch colour TV on his own

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo

The tablets are finished, the cure is complete
He hasn't had a drink now for seventeen weeks
Seventeen pints, tonight is the night
It goes straight to his head, he ends up in a fight

Police chase him home through the dark rainy night
Fluorescent jam sandwich with flashing blue light
His mums waiting up, she hopes he's alright
But he's wrapped round a lamp post on Saturday night

He's just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
He doesn't really exist

Me uncle joe bucky doe,

For he never have a stereo.

So I buy a little stereo and I want to check out da girl.

So I said to this girl, ?Step up on my yard, we go check out my stereo?.

So me go sly; me go say,

Me take the little girly na me yard,

Me show her little system.

?Hey girl me system bad, gonna listen to me stereo y'know??.

I want a little piece, and just touch dis.

I want a <toot' suck>, and just touch dat.


All I want is me stereo

All I want is me stereo

I don't drink no beer.

I don't drink no something called whiskey,

'cause I don't want so feel frisky.

All I smoke is my 'erbs.

'Erbs, and my stereo.


T'ings get from bad to worse, I can't even walk down the street.

I don't feel easy, because what they call me,

they call me ?the stereotype?.

?He's the one who's got the stereo?, stereo.


My uncle joe told me 'bout my stereo

For him bucky doe.

Uncle joe. Uncle joe.

He never have a stereo. Bucky doe.


Leave me girl.

I don't want you,

I don't need no drink,

I don't want no whisky to feel so frisky;

All I want is my stereo.

So here is what I say,

Come down town today and buy you stereo.


If you don't want to drink or go to pub.

'Cause I tell you something,

you drink and drive you bound to get kill.


Oh, so say you stop into you flat,

and you feel so relaxed, with you stereo.

And don't forget the thing, call the, call the, call the ?weed?.


I don't need no speed to make me go fast,

Just give me little 45 and 33,

'pon me stereo.

I want to be free, stereo.


I'm, I'm, I'm a stereotype.

I'm a stereotype. Ahh.

And that's no joke.

You got no feeling as I watching you switch on tonight, ahhh.


I feel the stereo.

More bass. More bass. More bass. More treble.


Leave me girl, I don't want this now.

I just want me stereo.

And, ah music be, oh lord[?look].

Stereo, stereo, stereo, stereo, stereo, 'till it's sore, stereo.


Leave me.

Just leave me and my stereo,

because I am a stereotype.

And that's the way I wanna to be;

I don't want to be hyped.


Move your, ahh[?]. Bring.[?]

Leave my, leave my stereo alone.

Leave my stereo.

Don't turn my stereo off.