Traducción de la letra Straight Up de Paula Abdul

Idioma Origen:

Lost in a dream
I don't know which way to go
(A let me tell you)
If you are all that you seem
Then baby I'm moving way too slow

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slammin' door
How about some information please

(Chorus)
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever (oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together (oh oh oh)
Are you just having fun

Time's standing still, waiting for some small clue
(A let me tell you now)
I keep getting chills when I think your love is true

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information please

(Repeat Chorus)

You are so hard to read
You play hide and seek with your true intentions
If you're only playing games, I'll just have to say
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye

A do do you love me
A do do you love me baby
Come on now!
A do do you love me
A do do you love me
Tell me baby

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information please
Please a please please

Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me
Straight up now tell me

(Repeat Chorus 2x)
Idioma Destino:

Lost in a dream
I don't know which way to go
(A let me tell you)
If you are all that you seem
Then baby I'm moving way too slow

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slammin' door
How about some information please

(Chorus)
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever (oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together (oh oh oh)
Are you just having fun

Time's standing still, waiting for some small clue
(A let me tell you now)
I keep getting chills when I think your love is true

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information please

(Repeat Chorus)

You are so hard to read
You play hide and seek with your true intentions
If you're only playing games, I'll just have to say
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye

A do do you love me
A do do you love me baby
Come on now!
A do do you love me
A do do you love me
Tell me baby

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information please
Please a please please

Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me (Tell me)
Straight up now tell me
Straight up now tell me

(Repeat Chorus 2x)