Traducción de la letra Sueño despierto de Alfredo Núñez Torrealba

Idioma Origen:

Anoche no pude dormir
pensando en como descubrir
el camino que conduce
mas rapido a tu corazon.

Por varias horas intenté encontrar
la clave para descifrar
el idioma en que se expresa
tu mirada.

Miré el reloj,
seguía pasando el tiempo,
llegó puntual la madrugada,
yo seguía en la cama inquieto
conversando con mi almohada,
planificando un poco mi futuro
y dando tu presencia en el por descontada
como parte de un sueño en el que yo procuro
tener toda la gloria asegurada.

Sueño despierto
con sacar de un bolsillo
tus sueños cumplidos
y llenarte la vida
de ilusión y cariño,
con el pretexto
de amarte por siempre
sin condición,
y es que tienes morada
en mi corazon
para siempre.

Me levanté y preparé café,
yo ya no dormiría, estaba desvelado,
habría dado cualquier cosa
por estar justo a tu lado.

Para contarte lo que tengo en mente
con el propósito fiel de lograr
tener por siempre en tu vida
un lugar.

Miré el reloj,
seguía pasando el tiempo
y el sol ya anunciaba su llegada,
me es dificil describirte
lo que puede lograr tu mirada,
me roba el sueño
y me hace suspirar
al punto de que olvido
todo lo demas
y solo de una cosa
puedo estar seguro,
un beso de tus labios es
lo que anhelo mas.

Sueño despierto
con sacar de un bolsillo
tus sueños cumplidos
y llenarte la vida
de ilusión y cariño,
con el pretexto
de amarte por siempre
sin condición,
y es que tienes morada
en mi corazon
para siempre.
Idioma Destino:

Anoche no pude dormir
pensando en como descubrir
el camino que conduce
mas rapido a tu corazon.

Por varias horas intenté encontrar
la clave para descifrar
el idioma en que se expresa
tu mirada.

Miré el reloj,
seguía pasando el tiempo,
llegó puntual la madrugada,
yo seguía en la cama inquieto
conversando con mi almohada,
planificando un poco mi futuro
y dando tu presencia en el por descontada
como parte de un sueño en el que yo procuro
tener toda la gloria asegurada.

Sueño despierto
con sacar de un bolsillo
tus sueños cumplidos
y llenarte la vida
de ilusión y cariño,
con el pretexto
de amarte por siempre
sin condición,
y es que tienes morada
en mi corazon
para siempre.

Me levanté y preparé café,
yo ya no dormiría, estaba desvelado,
habría dado cualquier cosa
por estar justo a tu lado.

Para contarte lo que tengo en mente
con el propósito fiel de lograr
tener por siempre en tu vida
un lugar.

Miré el reloj,
seguía pasando el tiempo
y el sol ya anunciaba su llegada,
me es dificil describirte
lo que puede lograr tu mirada,
me roba el sueño
y me hace suspirar
al punto de que olvido
todo lo demas
y solo de una cosa
puedo estar seguro,
un beso de tus labios es
lo que anhelo mas.

Sueño despierto
con sacar de un bolsillo
tus sueños cumplidos
y llenarte la vida
de ilusión y cariño,
con el pretexto
de amarte por siempre
sin condición,
y es que tienes morada
en mi corazon
para siempre.