Traducción de la letra Suits And Ladders de Nofx

Idioma Origen:

I got manicured fingers and toes
I got 4 layers of pee-soaked clothes
but I'm still condescending.

Your ass and teeth permanent browned
Your face is permanently frowned
and I have everything I want.

Your life's gotta really suck
You gotta hustle all day
just to make the bucks
To get high enough just to forget
about what you`ve become.

You're the one who lives nowhere
You think you're life's more than
a game of suits and ladders
When nothing really matters.

You're not just fluous
you're superfluous
You don't actually do anything
a human redundancy.

40 year old Macallans
40 Old English ounces
Henry the IV double shot.

I just finished a bottle of Old Crow
I just bought a case of Chateau Margaux
not the 95, the 96.

Your house is of corrections
Your house is full of collections of crap
you bought from selling others out
You're the one who has nothing
Your life is a game of unstable bladders
when nothing really matters.

You woke up today
covered in droppings
When the bottom drops
my life won't change a bit
but yours will turn to shit.

You are a superfluous man
I am a superfluous man
You're quite a superfluous man
I am a superfluous man.
Idioma Destino:

I got manicured fingers and toes
I got 4 layers of pee-soaked clothes
but I'm still condescending.

Your ass and teeth permanent browned
Your face is permanently frowned
and I have everything I want.

Your life's gotta really suck
You gotta hustle all day
just to make the bucks
To get high enough just to forget
about what you`ve become.

You're the one who lives nowhere
You think you're life's more than
a game of suits and ladders
When nothing really matters.

You're not just fluous
you're superfluous
You don't actually do anything
a human redundancy.

40 year old Macallans
40 Old English ounces
Henry the IV double shot.

I just finished a bottle of Old Crow
I just bought a case of Chateau Margaux
not the 95, the 96.

Your house is of corrections
Your house is full of collections of crap
you bought from selling others out
You're the one who has nothing
Your life is a game of unstable bladders
when nothing really matters.

You woke up today
covered in droppings
When the bottom drops
my life won't change a bit
but yours will turn to shit.

You are a superfluous man
I am a superfluous man
You're quite a superfluous man
I am a superfluous man.