Traducción de la letra Supervivencia con el otro de El Chojin

Idioma Origen:

Me bajé a Sevilla a buscar un coleguita, su nombre es El Otro, tiene 14 años, quería ver este tema desde los dos lados, quiero que le escuchéis bien,
WFN otra vez, hey, dimelo cómo es.

Unos por moda llevan ropa ancha, fuman ganja,
están ya por toda España, son sólo más de la cola,
se lo toman como algo superficial, vicianse, se desquician, percance, la pifian y ya está,
¿y que más da, no? Si es sólo música brusca,
buscan la esencia ni se coscan y caen como moscas,
solo otra moda, litros y un ritmo sequito, se quitó del sequito tu amigo y piensa que no tiene mérito, algunos creen sentirlo por llevar un No Limit, prueba clara del déficit, y es difícil decidir si ser explícito o no, hoy estoy con Chojin, hago chilin, traigo shimin y sobre el beat hago surfing, supervivencia es el título, para mí es un factor, para tí es sólo otro capítulo, y así va, entran y salen como Xena, lo ven, como la moda del jóven y eso me jode, quedan pocos locos que siguen en esto, no protesto informo de mi incomodidad con el entorno, mi objetivo sobrevivir si sobrevivo a escribir para que sobrevivan
y seguiré gastando saliva, y me da coraje que tantos tan pronto partáis el equipaje, es ligero como tal capítulo efímero, mi creencia habla de boli, papel sobre credencia, 14-28, cuestión de supervivencia.

Supervivencia es una carrera de fondo, los que viven rápido se cansan pronto, (pronto), las caras cambian, pero seguimos siendo nosotros, futuro, presente, 14-28 [x2]

Amigo, sólo vengo a darte más de mi estilo montado sobre el vinilo, cabalgo hacia el infinito, en la pradera solo quedan calaberas de MC's, que no aguantaron el invierno gris y he sabido, que en este ambiente solo sobrevive el más fuerte, La Kompetencia suele ser incompetente, cuántos grupos aparecen, se desvanecen, y vuelven de nuevo con caras diferentes, todos son iguales, dicen las mismas trivialidades, por eso nadie les conoce fuera de sus calles, tienen clubs con otros grupos con los que comparten sus materiales contra el común de los mortales, cuanto peor hables mejor rapper eres, tienes que decir que las novias de los otros te quieren, pero es mentira, lo dicen solo porque rima, 18 tracks en una maqueta vacía,
se emborrachan antes de subir al escenario porque están asustados, tienen miedo al público, al fracaso, salta la aguja y dicen: 'No importa, sigo aquí improvisando, las estoy clavando', siempre igual, por eso soy un dinosaurio sobre un día extinciones masivas de MC's de palo, he visto retirarse a tantos, desde el primer álbum hasta el octavo, que entiende que no me emocione al verte, pavo, lo llamo trabajo no hobbie, ni sacando un LP podrás compararte con el que te ve, pasar de creer que vas a romper a ver que sólo eres otro, que durará poco, en el backstage espero la señal convenida, adoro esa sensación en la barriga,
oigo las voces cuando se apagan las luces, el reto sigue siendo hacer que el público disfrute.


Supervivencia es una carrera de fondo, los que viven rápido se cansan pronto, (pronto), las caras cambian, pero seguimos siendo nosotros, futuro, presente, 14-28 [x2]

8jin, 8jin, 8jin, 8jin, 8jin, yeah baby, yeah,
bueno Chojin somos el Duo Kie y queremos desearte un feliz octavo disco, yeah
Idioma Destino:

Me bajé a Sevilla a buscar un coleguita, su nombre es El Otro, tiene 14 años, quería ver este tema desde los dos lados, quiero que le escuchéis bien,
WFN otra vez, hey, dimelo cómo es.

Unos por moda llevan ropa ancha, fuman ganja,
están ya por toda España, son sólo más de la cola,
se lo toman como algo superficial, vicianse, se desquician, percance, la pifian y ya está,
¿y que más da, no? Si es sólo música brusca,
buscan la esencia ni se coscan y caen como moscas,
solo otra moda, litros y un ritmo sequito, se quitó del sequito tu amigo y piensa que no tiene mérito, algunos creen sentirlo por llevar un No Limit, prueba clara del déficit, y es difícil decidir si ser explícito o no, hoy estoy con Chojin, hago chilin, traigo shimin y sobre el beat hago surfing, supervivencia es el título, para mí es un factor, para tí es sólo otro capítulo, y así va, entran y salen como Xena, lo ven, como la moda del jóven y eso me jode, quedan pocos locos que siguen en esto, no protesto informo de mi incomodidad con el entorno, mi objetivo sobrevivir si sobrevivo a escribir para que sobrevivan
y seguiré gastando saliva, y me da coraje que tantos tan pronto partáis el equipaje, es ligero como tal capítulo efímero, mi creencia habla de boli, papel sobre credencia, 14-28, cuestión de supervivencia.

Supervivencia es una carrera de fondo, los que viven rápido se cansan pronto, (pronto), las caras cambian, pero seguimos siendo nosotros, futuro, presente, 14-28 [x2]

Amigo, sólo vengo a darte más de mi estilo montado sobre el vinilo, cabalgo hacia el infinito, en la pradera solo quedan calaberas de MC's, que no aguantaron el invierno gris y he sabido, que en este ambiente solo sobrevive el más fuerte, La Kompetencia suele ser incompetente, cuántos grupos aparecen, se desvanecen, y vuelven de nuevo con caras diferentes, todos son iguales, dicen las mismas trivialidades, por eso nadie les conoce fuera de sus calles, tienen clubs con otros grupos con los que comparten sus materiales contra el común de los mortales, cuanto peor hables mejor rapper eres, tienes que decir que las novias de los otros te quieren, pero es mentira, lo dicen solo porque rima, 18 tracks en una maqueta vacía,
se emborrachan antes de subir al escenario porque están asustados, tienen miedo al público, al fracaso, salta la aguja y dicen: 'No importa, sigo aquí improvisando, las estoy clavando', siempre igual, por eso soy un dinosaurio sobre un día extinciones masivas de MC's de palo, he visto retirarse a tantos, desde el primer álbum hasta el octavo, que entiende que no me emocione al verte, pavo, lo llamo trabajo no hobbie, ni sacando un LP podrás compararte con el que te ve, pasar de creer que vas a romper a ver que sólo eres otro, que durará poco, en el backstage espero la señal convenida, adoro esa sensación en la barriga,
oigo las voces cuando se apagan las luces, el reto sigue siendo hacer que el público disfrute.


Supervivencia es una carrera de fondo, los que viven rápido se cansan pronto, (pronto), las caras cambian, pero seguimos siendo nosotros, futuro, presente, 14-28 [x2]

8jin, 8jin, 8jin, 8jin, 8jin, yeah baby, yeah,
bueno Chojin somos el Duo Kie y queremos desearte un feliz octavo disco, yeah