Traducción de la letra Surprise, surprise de Starting Line

Idioma Origen:

"Hey there love, let´s get to catching up.
´Cause I been thinking those thoughts
that must have slipped my mind
that time that I left you there that night."
I replied, "Let me remind you of the guy
you failed to mention all along.
´Cause your actions have consequences and these are them."

[Chorus:]
I´ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can´t afford to make another mistake like this,
´Cause this is more than I can take.
I don´t mean to leave angry, this is by your own devise.
I´m sure this comes as no surprise.

Hey there babe, don´t mean to cut you off,
but I´ve heard enough lies and you´re dying to get caught.
I´ll let you go call all your friends.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
his name is Ken, he´s in this band that writes such,
awful songs about me all the time."
You´re goddamn right!

[Chorus]

Fine, just let me lie here for a while,
´Cause I´ll be staying up, yeah hanging up all night.
Oh, I´m spent of all attention that I´ve given.
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
To the reason why I, to the reason why I say.

[Chorus:]
I´ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can´t afford to make another mistake like you.
I´m sure this comes as no surprise.
I´m sure this comes as no surprise.
Surprise, surprise.
Idioma Destino:

"Hey there love, let´s get to catching up.
´Cause I been thinking those thoughts
that must have slipped my mind
that time that I left you there that night."
I replied, "Let me remind you of the guy
you failed to mention all along.
´Cause your actions have consequences and these are them."

[Chorus:]
I´ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can´t afford to make another mistake like this,
´Cause this is more than I can take.
I don´t mean to leave angry, this is by your own devise.
I´m sure this comes as no surprise.

Hey there babe, don´t mean to cut you off,
but I´ve heard enough lies and you´re dying to get caught.
I´ll let you go call all your friends.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
his name is Ken, he´s in this band that writes such,
awful songs about me all the time."
You´re goddamn right!

[Chorus]

Fine, just let me lie here for a while,
´Cause I´ll be staying up, yeah hanging up all night.
Oh, I´m spent of all attention that I´ve given.
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
To the reason why I, to the reason why I say.

[Chorus:]
I´ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can´t afford to make another mistake like you.
I´m sure this comes as no surprise.
I´m sure this comes as no surprise.
Surprise, surprise.