Traducción de la letra Susana Y Carolina de Partes Iguales

Idioma Origen:

Será q no supo entender
que esto pudiera suceder
el fue cayendo a otros pies cada momento,
fue tratando de huir para escapar de un sentimiento
porque todo le decía q otro amor era imposible..
enamorar un corazón que no estuviera disponible
después todo el amor que ya tenia se empezó a romper
y cuando quiso evitarla, se quiso ver
mientras trataba de librarse mas caía,
y un amor iba creciendo y otro amor desvanecía..
y jugo con el olvido
y su recuerdo le dolía..
cuando entonces decidió que antes que nada era su vida
no se si fue Susana o carolina
a quien dejo esa canción llena de melodía y rima
no resolvió nada con eso
si no saben para quien fue el beso,
solo me entere de que se fue,
que se alejo y que lloro..
junto a su canción dejo una nota
pare demostrar su llanto dibujado con sus lagrimas en gota..
no firmo para Susana..no decía carolina..
y al final medio borroso
y con letra medio china
escribió que las amaba..
y que un día volvería
por favor que me comprendan tengo el alma confundida
camino muy lejos y cuando aclaro sus sentimientos
decidió que ya era hora de buscar a su señora
dijo de que era su día no se a cual se refería..
no se si era a Susana..no se si era a carolina..
solo se que al encontrarla de seguro la amaría..
y al volver por Asunción percibió otra sensación
y no encontró a carolina ni a Susana
solo se encontró a dos niñas..una Juana y otra Nina
no se si fue Susana o carolina a quien dejo esa canción llena de melodía y rima
no resolvió nada con eso
no aviso que llevaba a sus hijas
solo me entere de que volvió que no encontró
y se las llevo y que lloro!!
junto a su canción
dejo una nota avisando a las madres que se iba
y que es feliz por que ya es padre
se entero que se casaron
y escribió como sufría
y al sentir que lo dejaron
supo que lo merecía
pero el sufrió por poco por que a las dos tenia
Nina era su Susana y Juana era su carolina,
nunca las culpo por nada y por mas que las adoraba
nunca hizo un reproche..nunca mostró que lloraba
pero solo largas noches el, la luna y su almohada
se fundían en un llanto
que empezaba de la nada..
era el llanto del recuerdo que enseguida terminaba
y pensaba en Juana y Nina
y encontraba su razón,
la razón de una vida
la razón de un corazón..
se dormía enseguida y olvidaba su dolor
y soñaba en una vida
donde no era mas juguete de su amor.
Idioma Destino:

Será q no supo entender
que esto pudiera suceder
el fue cayendo a otros pies cada momento,
fue tratando de huir para escapar de un sentimiento
porque todo le decía q otro amor era imposible..
enamorar un corazón que no estuviera disponible
después todo el amor que ya tenia se empezó a romper
y cuando quiso evitarla, se quiso ver
mientras trataba de librarse mas caía,
y un amor iba creciendo y otro amor desvanecía..
y jugo con el olvido
y su recuerdo le dolía..
cuando entonces decidió que antes que nada era su vida
no se si fue Susana o carolina
a quien dejo esa canción llena de melodía y rima
no resolvió nada con eso
si no saben para quien fue el beso,
solo me entere de que se fue,
que se alejo y que lloro..
junto a su canción dejo una nota
pare demostrar su llanto dibujado con sus lagrimas en gota..
no firmo para Susana..no decía carolina..
y al final medio borroso
y con letra medio china
escribió que las amaba..
y que un día volvería
por favor que me comprendan tengo el alma confundida
camino muy lejos y cuando aclaro sus sentimientos
decidió que ya era hora de buscar a su señora
dijo de que era su día no se a cual se refería..
no se si era a Susana..no se si era a carolina..
solo se que al encontrarla de seguro la amaría..
y al volver por Asunción percibió otra sensación
y no encontró a carolina ni a Susana
solo se encontró a dos niñas..una Juana y otra Nina
no se si fue Susana o carolina a quien dejo esa canción llena de melodía y rima
no resolvió nada con eso
no aviso que llevaba a sus hijas
solo me entere de que volvió que no encontró
y se las llevo y que lloro!!
junto a su canción
dejo una nota avisando a las madres que se iba
y que es feliz por que ya es padre
se entero que se casaron
y escribió como sufría
y al sentir que lo dejaron
supo que lo merecía
pero el sufrió por poco por que a las dos tenia
Nina era su Susana y Juana era su carolina,
nunca las culpo por nada y por mas que las adoraba
nunca hizo un reproche..nunca mostró que lloraba
pero solo largas noches el, la luna y su almohada
se fundían en un llanto
que empezaba de la nada..
era el llanto del recuerdo que enseguida terminaba
y pensaba en Juana y Nina
y encontraba su razón,
la razón de una vida
la razón de un corazón..
se dormía enseguida y olvidaba su dolor
y soñaba en una vida
donde no era mas juguete de su amor.