Traducción de la letra Talk show de Pedro Suárez Vértiz

Idioma Origen:

Es difícil contar la vida' no hay como empezar'pero una huella en el alma es un buen punto de partida'una voz q ya no escuchas'una voz q ya se fue...lamento no haberla contactado antes'fui su gran amigo'y olvide cuanto ella era para mi'pero bueno todo se dio de la nada'éramos muy bohemios a pesar de mi universidad y de su bachillerato nos divertíamos pensando q todos eran tontos y nosotros no esnobismo intelectual le dicen'recuerdo q conseguí la llave de la tienda de mi padre'y hay fue su primera ves'a pesar de lo linda q era'rarísimo yo nunca pensé en sexo o en placer cuando lo hicimos'luego nos encontramos con unas amigas suyas en la calle andamos en grupo relajadísimos alucinados x lo q había pasado a pesar de todo yo nunca le dije para estar e'pensé q todo empezó así y así debía terminar no le explique q se destruiría todo si lo hacíamos ella no entendió o quizás yo no entendí decidió abandonarme dejarme portarse muy mal horrible yo casi me muero'pero bueno las historias de amor son así'con dolor y con desorden lo acepte no la estabilidad y la tranquilidad son el final feliz de cualquier película de cualquier un libro bueno yo estaba en la mitad del cuento desubicado y con demasiado desordenes decidí cambiar y formalizar mi vida x primera vez decirle a alguien noc ósea quieres estar conmigo' tenia ella una gran amiga q alguna ves nos echo de su casa por cosas q no puedo contar'me acorde quien era me acuerdo q estaba guapa en el fondo me gusto esa reacción'decidí buscarla y conquistarla así de simple iba ser difícil pero finalmente lo conseguí'fue un accidente yo jamás pensé quebrarle el corazon a la chica de la q hable al principio'ella se fue y debes en cuando le enviaba chocolates a mi hermana y regalos cartas a nosotros inclusive preguntando x mi pero yo siempre quede en silencio'con mi nueva chica tuve una larga felicidad de 3 años fue lindo visite europa me fue bien en la universidad me iba bien con la música era espectacular todo me sentía encaminado'sin embargo mi viejo falleció mi mamá perdió la casa y el desorden y confusión regreso me enamore de nuevo y bueno se acabo de nuevo todo'con esto descubri q la vida es como un caballo'un caballo salvaje q un debe aprender a montar llega un momento en q ya, ya no se monta mas ahora estoy tranquilo y feliz'y cogí el teléfono hace poco'quería saber q fue de la chica de la q hable en principio de este relato y ubique al padre'trabajaba en un banco en Paris le dije señor q tal soy pedro se acuerda de mi q fue de su hija'el me dijo como no sabes ella murió'fue un paro cardiaco en Barcelona'quede consternado una vez mas completamente arrancado de mi presente' nunca me despedí de ella nunca supe como le fue después ahora tengo clara la noción del amor y del dolor aunq fue en un lejano pasado esta lección ya no es para mi digan adiós si hay q hacerlo cierren su historia de amor terminen su libro'
Idioma Destino:

Es difícil contar la vida' no hay como empezar'pero una huella en el alma es un buen punto de partida'una voz q ya no escuchas'una voz q ya se fue...lamento no haberla contactado antes'fui su gran amigo'y olvide cuanto ella era para mi'pero bueno todo se dio de la nada'éramos muy bohemios a pesar de mi universidad y de su bachillerato nos divertíamos pensando q todos eran tontos y nosotros no esnobismo intelectual le dicen'recuerdo q conseguí la llave de la tienda de mi padre'y hay fue su primera ves'a pesar de lo linda q era'rarísimo yo nunca pensé en sexo o en placer cuando lo hicimos'luego nos encontramos con unas amigas suyas en la calle andamos en grupo relajadísimos alucinados x lo q había pasado a pesar de todo yo nunca le dije para estar e'pensé q todo empezó así y así debía terminar no le explique q se destruiría todo si lo hacíamos ella no entendió o quizás yo no entendí decidió abandonarme dejarme portarse muy mal horrible yo casi me muero'pero bueno las historias de amor son así'con dolor y con desorden lo acepte no la estabilidad y la tranquilidad son el final feliz de cualquier película de cualquier un libro bueno yo estaba en la mitad del cuento desubicado y con demasiado desordenes decidí cambiar y formalizar mi vida x primera vez decirle a alguien noc ósea quieres estar conmigo' tenia ella una gran amiga q alguna ves nos echo de su casa por cosas q no puedo contar'me acorde quien era me acuerdo q estaba guapa en el fondo me gusto esa reacción'decidí buscarla y conquistarla así de simple iba ser difícil pero finalmente lo conseguí'fue un accidente yo jamás pensé quebrarle el corazon a la chica de la q hable al principio'ella se fue y debes en cuando le enviaba chocolates a mi hermana y regalos cartas a nosotros inclusive preguntando x mi pero yo siempre quede en silencio'con mi nueva chica tuve una larga felicidad de 3 años fue lindo visite europa me fue bien en la universidad me iba bien con la música era espectacular todo me sentía encaminado'sin embargo mi viejo falleció mi mamá perdió la casa y el desorden y confusión regreso me enamore de nuevo y bueno se acabo de nuevo todo'con esto descubri q la vida es como un caballo'un caballo salvaje q un debe aprender a montar llega un momento en q ya, ya no se monta mas ahora estoy tranquilo y feliz'y cogí el teléfono hace poco'quería saber q fue de la chica de la q hable en principio de este relato y ubique al padre'trabajaba en un banco en Paris le dije señor q tal soy pedro se acuerda de mi q fue de su hija'el me dijo como no sabes ella murió'fue un paro cardiaco en Barcelona'quede consternado una vez mas completamente arrancado de mi presente' nunca me despedí de ella nunca supe como le fue después ahora tengo clara la noción del amor y del dolor aunq fue en un lejano pasado esta lección ya no es para mi digan adiós si hay q hacerlo cierren su historia de amor terminen su libro'