Traducción de la letra Tango Feroz de Martín Barrientos

Idioma Origen:

No se confundan
no tengo nada que dar
voy sin fichas ni monedas
por este gran carnaval
Perdi la prisa y la calma,
no tengo oficio ni ley
yo soy tan solo un fantasma
meando en la sopa del rey.

Podrido fin de semana, no encuentro nada que hacer
Ciudad de cristos y hampones, quien podrá saciar mi sed
Ciudad de putas derrotas, no quiero volverte a ver
Si nadie me toca el alma, seguro que hoy morire
tres veces que haces
los paredones de Buenos Aires no tienen sur ni despues
Malena canta en el fango como en la luna
y en el cemento crecen los muertos que el subterraneo
escupe en Constitucion.
¡¡¡Raja, turrito, raja!!!
Los taxis cargan escuerzos, la cana busca su almuerzo
los ciegos bailan entuertos, los huesos, los rezos,
los sesos, los densos, los muertos...

No se confundan
no tengo nada que dar
voy sin fichas ni monedas
por este gran carnaval

Si no me cosen la boca
no van a hacerme callar
si no me cosen la boca
no van a hacerme callar.

Si no me cosen la boca no van a hacerme callar
si no me cosen...
Idioma Destino:

No se confundan
no tengo nada que dar
voy sin fichas ni monedas
por este gran carnaval
Perdi la prisa y la calma,
no tengo oficio ni ley
yo soy tan solo un fantasma
meando en la sopa del rey.

Podrido fin de semana, no encuentro nada que hacer
Ciudad de cristos y hampones, quien podrá saciar mi sed
Ciudad de putas derrotas, no quiero volverte a ver
Si nadie me toca el alma, seguro que hoy morire
tres veces que haces
los paredones de Buenos Aires no tienen sur ni despues
Malena canta en el fango como en la luna
y en el cemento crecen los muertos que el subterraneo
escupe en Constitucion.
¡¡¡Raja, turrito, raja!!!
Los taxis cargan escuerzos, la cana busca su almuerzo
los ciegos bailan entuertos, los huesos, los rezos,
los sesos, los densos, los muertos...

No se confundan
no tengo nada que dar
voy sin fichas ni monedas
por este gran carnaval

Si no me cosen la boca
no van a hacerme callar
si no me cosen la boca
no van a hacerme callar.

Si no me cosen la boca no van a hacerme callar
si no me cosen...