Traducción de la letra Tardes De Domingo de Lazcano Malo

Idioma Origen:

Me dijo-tengo marido-
como quien busca trabajo
pidiéndole a Dios no encontrarlo,
no encontrarlo hoy

"Tú dices si la seguimos,
pero en caso de improvistos
prefiero que esté estipulado
en el contrato hoy"

Debajo de ese vestido
-me dijo el diablo al oído-
está el edén prometido
hazle caso a lo que dijo
-y pa' pronto dije sí, claro que sí-

"Nos veremos el domingo
porque el América juega
y él siempre se chuta
el partido con sus amigos"

Cuando por fin vino el dia
yo me encontraba que ardía
me bebí unas cuantas cheves frías
mientras que el tiempo corría
hasta que dieron las tres

CORO

Tardes de domingo, tardes de fútbol
tardes de aficiones, tardes de pasión
tardes de encontrarle al juego su sabor
tardes en pelotas, tardes de amor

Así se fueron dos años
y nuestro equipo se había apuntado
ya dos campeonatos interamericanos

Yo que no era aficionado
para aquel entonces
ya me mantenía informado
de cada resultado

"Qué opinas si nos fugamos
-le conteste encantado-
nos vemos donde quedamos
que dejaré una nota explicando
y te veré a ti a las tres en el andén"

(CORO)

Se aproximaba la hora
y yo nervioso miraba en la tele
el juego de pelota mmm...
era final de la copa
y la tención se notaba en cada jugada,
en cada patada en cada fauliada

Tuya, mía, te la presto
con el score uno-cero
y así me fui metiendo
que acabó el segundo tiempo
cuando ya eran las seis
y nunca me acorde
de verla en andén

(CORO)...

Fuente: musica.com
Lazcano Malo
Idioma Destino:

Me dijo-tengo marido-
como quien busca trabajo
pidiéndole a Dios no encontrarlo,
no encontrarlo hoy

"Tú dices si la seguimos,
pero en caso de improvistos
prefiero que esté estipulado
en el contrato hoy"

Debajo de ese vestido
-me dijo el diablo al oído-
está el edén prometido
hazle caso a lo que dijo
-y pa' pronto dije sí, claro que sí-

"Nos veremos el domingo
porque el América juega
y él siempre se chuta
el partido con sus amigos"

Cuando por fin vino el dia
yo me encontraba que ardía
me bebí unas cuantas cheves frías
mientras que el tiempo corría
hasta que dieron las tres

CORO

Tardes de domingo, tardes de fútbol
tardes de aficiones, tardes de pasión
tardes de encontrarle al juego su sabor
tardes en pelotas, tardes de amor

Así se fueron dos años
y nuestro equipo se había apuntado
ya dos campeonatos interamericanos

Yo que no era aficionado
para aquel entonces
ya me mantenía informado
de cada resultado

"Qué opinas si nos fugamos
-le conteste encantado-
nos vemos donde quedamos
que dejaré una nota explicando
y te veré a ti a las tres en el andén"

(CORO)

Se aproximaba la hora
y yo nervioso miraba en la tele
el juego de pelota mmm...
era final de la copa
y la tención se notaba en cada jugada,
en cada patada en cada fauliada

Tuya, mía, te la presto
con el score uno-cero
y así me fui metiendo
que acabó el segundo tiempo
cuando ya eran las seis
y nunca me acorde
de verla en andén

(CORO)...

Fuente: musica.com
Lazcano Malo