Traducción de la letra Tatto kiss de Kaleido Star

Idioma Origen:

Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro wo tayori ni

Tattoo Kiss
kiri fuda wa mirai wo kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai

arienai genjitsu
mienai FURI shite mo Bet
egatai shinjitsu
Can U feel me now?

nesshi yasui jibun ni Say what?
tomadou ii bu

Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
hikikae ni subete ushinatte mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

kizu hitotsu kurezu ni
owaru nante One more play
KYANSERU nara ima
Do U love me more?

kawari yasui kibun wa Big deal
samayou Heaven

Dreamin' ichiru no hoshi
megami ni yudane
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
nozomu MONO subete te ni shite mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...




Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
hikikae ni subete ushinatte mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro wo tayori ni

Tattoo Kiss
sukoshizutsu kinou ni fure Passion
tsune ni iro asenu RISUKU wo kiri sute

Tattoo Kiss
kiri fuda wa mirai wo kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai


Versión doblaje al español:

Si triunfar es lo que quieres
No te rindas, sé que puedes
Es mejor siempre intentarlo
porque así podrás lograrlo

Si triunfar es lo que quieres
No te rindas, sé que puedes
Es mejor siempre intentarlo
porque así podrás lograrlo

Si un sueño tú quieres hoy lograr
Y es algo difícil de de alcanzar
Con fuerza debes luchar y será sensacional!
Y aunque encuentres mil dificultades, da todo de ti'

Vive dispuesto a triunfar
Y como el vient a volar
Si quieres todo lograrás, si si si'

Vive dispuesto a triunfar
Y como el viento a volar
Si quieres todo lograrás, lograrás'
Idioma Destino:

Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro wo tayori ni

Tattoo Kiss
kiri fuda wa mirai wo kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai

arienai genjitsu
mienai FURI shite mo Bet
egatai shinjitsu
Can U feel me now?

nesshi yasui jibun ni Say what?
tomadou ii bu

Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
hikikae ni subete ushinatte mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

kizu hitotsu kurezu ni
owaru nante One more play
KYANSERU nara ima
Do U love me more?

kawari yasui kibun wa Big deal
samayou Heaven

Dreamin' ichiru no hoshi
megami ni yudane
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
nozomu MONO subete te ni shite mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...




Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

Believe in U
hikikae ni subete ushinatte mo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro wo tayori ni

Tattoo Kiss
sukoshizutsu kinou ni fure Passion
tsune ni iro asenu RISUKU wo kiri sute

Tattoo Kiss
kiri fuda wa mirai wo kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai


Versión doblaje al español:

Si triunfar es lo que quieres
No te rindas, sé que puedes
Es mejor siempre intentarlo
porque así podrás lograrlo

Si triunfar es lo que quieres
No te rindas, sé que puedes
Es mejor siempre intentarlo
porque así podrás lograrlo

Si un sueño tú quieres hoy lograr
Y es algo difícil de de alcanzar
Con fuerza debes luchar y será sensacional!
Y aunque encuentres mil dificultades, da todo de ti'

Vive dispuesto a triunfar
Y como el vient a volar
Si quieres todo lograrás, si si si'

Vive dispuesto a triunfar
Y como el viento a volar
Si quieres todo lograrás, lograrás'