Traducción de la letra Te Doy Una Cancion de Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

Cómo gasto papeles recordándote.
Cómo me haces hablar en el silencio.
Cómo no te me quitas de las ganas.
Aunque nadie me vea nunca contigo.

Y cómo pasa el tiempo.
Que de pronto son años.
Sin pasar tú por mí.
Detenida.

Te doy una canción.
Si abro una puerta.
Y de las sombras sales tú.

Te doy una canción.
De madrugada.
Cuando más quiero tu luz.

Te doy una canción.
Cuando apareces.
El misterio del amor.

Y si no lo apareces.
No me importa.
Yo te doy una canción.

Si miro un poco afuera.
Me detengo.
La ciudad se derrumba.
Y yo cantando.

La gente que me odia.
Y que me quiere.
No me va a perdonar.
Que me distraiga.

Creen que lo digo todo.
Que me juego la vida.
Porque no te conocen.
Ni te sienten.

Te doy una canción.
Y hago un discurso.
Sobre mi derecho a hablar.

Te doy una canción.
Con mis dos manos.
Con las mismas de matar.

Te doy una canción.
Y digo Patria.
Y sigo hablando para ti.

Te doy una canción.
Como un disparo, como un libro.
Una palabra, una guerrilla.
Como doy el amor.
Idioma Destino:

Cómo gasto papeles recordándote.
Cómo me haces hablar en el silencio.
Cómo no te me quitas de las ganas.
Aunque nadie me vea nunca contigo.

Y cómo pasa el tiempo.
Que de pronto son años.
Sin pasar tú por mí.
Detenida.

Te doy una canción.
Si abro una puerta.
Y de las sombras sales tú.

Te doy una canción.
De madrugada.
Cuando más quiero tu luz.

Te doy una canción.
Cuando apareces.
El misterio del amor.

Y si no lo apareces.
No me importa.
Yo te doy una canción.

Si miro un poco afuera.
Me detengo.
La ciudad se derrumba.
Y yo cantando.

La gente que me odia.
Y que me quiere.
No me va a perdonar.
Que me distraiga.

Creen que lo digo todo.
Que me juego la vida.
Porque no te conocen.
Ni te sienten.

Te doy una canción.
Y hago un discurso.
Sobre mi derecho a hablar.

Te doy una canción.
Con mis dos manos.
Con las mismas de matar.

Te doy una canción.
Y digo Patria.
Y sigo hablando para ti.

Te doy una canción.
Como un disparo, como un libro.
Una palabra, una guerrilla.
Como doy el amor.