Traducción de la letra Te lo juro yo de María Carrasco

Idioma Origen:

Yo no me di cuenta de que te queria
y hasta el mismo dia en que te perdí
y vi claramente lo k yo sentía
cuando ya no habia remedios pa mi
llevame por calles de hiel y amargura
kiebra mi cintura y hasta mienteme y echame en los ojos puñaos de arena,sufrire de pena pero kiereme



(estribillo)
y mira ke te llevo dentro de mi corazon
con la salusita de la mare mia,te lo juro yo
y mira ke pa mi el mundo no hay na mas que tu y ke mi sakai si digo mentiras se kede sin luz



x ti yo seria capaz de llorar
x ti contaria la arena del mar
y ke si te miento me kastigue dios
y eso con la mano sobre el evangelio te lo juro yo(bis)

ya no eres el mismo k yo conocia
y el ke no veia na mas k pa mi
y ara va con una distinta cada dia
y en cambio e llorao de celos x ti
claro ke la culpa de k esto acabara
no la tuvo nadie nadie mas k yo
yo k me reia de k esto acabara
y ahora estoy llorando xk se acabó



(estribillo)
y mira ke te llevo dentro de mi corazon
con la salusita de la mare mia,te lo juro yo
y mira ke tambien el mundo no hay na mas ke tu y ke mi sakai si digo mentiras se kede sin luz



x ti yo seria capaz de llorar
x ti contaria la arena del mar
y ke si te miento me kastigue dios
y eso con la mano sobre el evangelio te lo juro yo(bis)
Idioma Destino:

Yo no me di cuenta de que te queria
y hasta el mismo dia en que te perdí
y vi claramente lo k yo sentía
cuando ya no habia remedios pa mi
llevame por calles de hiel y amargura
kiebra mi cintura y hasta mienteme y echame en los ojos puñaos de arena,sufrire de pena pero kiereme



(estribillo)
y mira ke te llevo dentro de mi corazon
con la salusita de la mare mia,te lo juro yo
y mira ke pa mi el mundo no hay na mas que tu y ke mi sakai si digo mentiras se kede sin luz



x ti yo seria capaz de llorar
x ti contaria la arena del mar
y ke si te miento me kastigue dios
y eso con la mano sobre el evangelio te lo juro yo(bis)

ya no eres el mismo k yo conocia
y el ke no veia na mas k pa mi
y ara va con una distinta cada dia
y en cambio e llorao de celos x ti
claro ke la culpa de k esto acabara
no la tuvo nadie nadie mas k yo
yo k me reia de k esto acabara
y ahora estoy llorando xk se acabó



(estribillo)
y mira ke te llevo dentro de mi corazon
con la salusita de la mare mia,te lo juro yo
y mira ke tambien el mundo no hay na mas ke tu y ke mi sakai si digo mentiras se kede sin luz



x ti yo seria capaz de llorar
x ti contaria la arena del mar
y ke si te miento me kastigue dios
y eso con la mano sobre el evangelio te lo juro yo(bis)