Traducción de la letra Telescopio cósmico de Los Delinqüentes

Idioma Origen:

Un bandido legendario se ha cruzado
delante mía con su nave espacial.
Un observador casual sin identidad
que vino del futuro.

Dicen que se esconde detrás del alba
que no le hacían falta alas para volar
que todo lo que toca lo deforma
que en vez de creer echa países por los pies.

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Cósmico tal vez, mercenario atascado,
pirata del espacio, varios planetas ha saqueado,
un ladrón sideral lleno de postillas en las uñas de sus pies.
Bajó del universo hasta mi barrio
y en una nave llenita de botones.
Luchemos todos con flechas y palos
¡Apedreadle los motores!
¡Decídselo señores!

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Me han dicho que hay salsa en este planeta
junglas, marismas, serpientes con la boca abierta.
Que salen de noche y te buscan por los bares,
te muerden el cuello y te arrancan los genitales.

Cósmico tal vez, ultramarino sin vertiente
todo estaba escrito por detrás de sus dientes.
Un pastor de rebaño de esclavos por pago
que eran los obreros
con cachos de la luna en sus bolsillos
con el anillo de Saturno de collar
en las nubes tiene un castillo
y se harta con las guarris de chingar.

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Que lejana me parece a mi tu casa
un nido de ratones y cucarachas.

Y cucarachas (ya no puede caminar)
Idioma Destino:

Un bandido legendario se ha cruzado
delante mía con su nave espacial.
Un observador casual sin identidad
que vino del futuro.

Dicen que se esconde detrás del alba
que no le hacían falta alas para volar
que todo lo que toca lo deforma
que en vez de creer echa países por los pies.

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Cósmico tal vez, mercenario atascado,
pirata del espacio, varios planetas ha saqueado,
un ladrón sideral lleno de postillas en las uñas de sus pies.
Bajó del universo hasta mi barrio
y en una nave llenita de botones.
Luchemos todos con flechas y palos
¡Apedreadle los motores!
¡Decídselo señores!

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Me han dicho que hay salsa en este planeta
junglas, marismas, serpientes con la boca abierta.
Que salen de noche y te buscan por los bares,
te muerden el cuello y te arrancan los genitales.

Cósmico tal vez, ultramarino sin vertiente
todo estaba escrito por detrás de sus dientes.
Un pastor de rebaño de esclavos por pago
que eran los obreros
con cachos de la luna en sus bolsillos
con el anillo de Saturno de collar
en las nubes tiene un castillo
y se harta con las guarris de chingar.

Que no, que no, que no me cambia los colores
un tipo extraño como tú que acaba de aterrizar.
Que no, que no, que no me cambia los colores
aquí los hay más raros que tu y no los diquelo
por el telescopio cósmico.

Que lejana me parece a mi tu casa
un nido de ratones y cucarachas.

Y cucarachas (ya no puede caminar)