Traducción de la letra Tengo Miedo Torero de Marifé De Triana

Idioma Origen:

--------------------------------------------------------------------------------

Traje de luces y negra montera
Tarde de toros, la plaza reverbera
Cuando se mezclan sol y mantillas
Salen al ruedo las tiesas cuadrillas

Agil y airosa la música suena
Cruje transida de ardor la rubia arena
De pronto se abre el toril
Y yo siento un ansia febril
Y sólo tengo ojos para mi torero

ESTRIBILLO:
Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote,
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero,
Te jaleo torero,
Olé torero

Sólo en la plaza tu arte campea
Nadie en el ruedo te gana la pelea
Borda tu capa de grana y oro
Mil maravillas delante del toro

Y en tu muleta de raso florecen
Rosas de sangre que a cada lance crecen
Y cuando al entrar a matar
La gente se pone a gritar
Yo sólo tengo ojos para mi torero.

(ESTRIBILLO)
Idioma Destino:

--------------------------------------------------------------------------------

Traje de luces y negra montera
Tarde de toros, la plaza reverbera
Cuando se mezclan sol y mantillas
Salen al ruedo las tiesas cuadrillas

Agil y airosa la música suena
Cruje transida de ardor la rubia arena
De pronto se abre el toril
Y yo siento un ansia febril
Y sólo tengo ojos para mi torero

ESTRIBILLO:
Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote,
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero,
Te jaleo torero,
Olé torero

Sólo en la plaza tu arte campea
Nadie en el ruedo te gana la pelea
Borda tu capa de grana y oro
Mil maravillas delante del toro

Y en tu muleta de raso florecen
Rosas de sangre que a cada lance crecen
Y cuando al entrar a matar
La gente se pone a gritar
Yo sólo tengo ojos para mi torero.

(ESTRIBILLO)