Traducción de la letra Tengo Miedo de Ricardo Montaner

Idioma Origen:

Tengo prisa, tengo calma,
tengo sueños despierto, y soñando me duermo hacia el alba.

Tengo espacio y no me alcanza,
tomo aire y me asfixia la felicidad,
me siento vacío y me lleno de más,
me atrapa la libertad y me escapo a buscar soledad.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Tengo vuelo de ala corta,
y por más que me esfuerzo, no puedo llegar a tu costa.
Tengo agua y estoy seco,
tengo estrellas y algunas lunitas de mar,
la Osa pequeña, universos chiquitos, y un poco de luz solar,
pero el cielo no sé dónde está.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Pena de un beso, de un vaso de agua.
Cuando comienzo, ya veo el final.
Abro un abrazo y ya no te tengo.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Tengo miedo de mi espacio, de mi cuerpo,
y ya no te tengo.
Tengo miedo...
Idioma Destino:

Tengo prisa, tengo calma,
tengo sueños despierto, y soñando me duermo hacia el alba.

Tengo espacio y no me alcanza,
tomo aire y me asfixia la felicidad,
me siento vacío y me lleno de más,
me atrapa la libertad y me escapo a buscar soledad.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Tengo vuelo de ala corta,
y por más que me esfuerzo, no puedo llegar a tu costa.
Tengo agua y estoy seco,
tengo estrellas y algunas lunitas de mar,
la Osa pequeña, universos chiquitos, y un poco de luz solar,
pero el cielo no sé dónde está.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Pena de un beso, de un vaso de agua.
Cuando comienzo, ya veo el final.
Abro un abrazo y ya no te tengo.

Tengo miedo, mucho miedo,
tengo carencia de amor en el alma,
tengo el recuerdo en tu cara.
Tengo miedo de vivir,
tengo la vida vivida en 1/3,
tengo una pena viviendo en mi cuerpo.

Tengo miedo de mi espacio, de mi cuerpo,
y ya no te tengo.
Tengo miedo...